| 1. | He finally unified Kyushu by attacking Dazaifu.
Il unifie enfin Kyushu en attaquant Dazaifu. |
| 2. | In 689, he became vice-director of the dazaifu.
En 689, il est nommé vice directeur du dazaifu. |
| 3. | Takaie successfully led the defense of Dazaifu against the Toi invasion of 1019.
Takaie mène avec succès la défense de Dazaifu contre l'invasion Toi de 1019. |
| 4. | The Dazaifu is the name of the civil government on the island of Kyūshū.
Le dazaifu est le nom du gouvernement civil sur l'île de Kyūshū. |
| 5. | The Dazaifu was established in northwest Kyushu the late 7th century.
Le gouvernement Dazaifu est établi au nord-ouest de Kyūshū à la fin du VIIe siècle. |
| 6. | In 1268, envoys bearing letters from Kublai Khan appeared at the Dazaifu court.
En 1268, des émissaires portant les lettres de Kubilai Khan paraissent à la cour du Dazaifu. |
| 7. | After this he served as a judge (法官), and as head of the dazaifu in 700.
Après cela, il sert comme juge (法官?) et chef du dazaifu en 700. |
| 8. | The town of Dazaifu grew up around the civil and military headquarters of the regional government.
La ville de Dazaifu grandit autour du siège civil et militaire du gouvernement régional. |
| 9. | Dazaifu is a metonym of the official position at the head of the regional government.
Le terme dazaifu est une métonymie de la position officielle à la tête du gouvernement régional. |
| 10. | However, with exception of Dazaifu, which held a special position, these capitals were relatively small.
Cependant, à l'exception du gouvernement dazaifu qui occupe une position spéciale, ces capitales sont relativement petites. |
