| 1. | A small subgroup of patients with RBD has temporal lobe epilepsy.
Un petit groupe de patients atteints de DBR ont une épilepsie du lobe temporal. |
| 2. | The majority of patients with RBD also report symptoms of anxiety and increased irritability.
La majorité des patients souffrant de DBR rapportent également des symptômes d'anxiété et une forte irritabilité. |
| 3. | The lifetime prevalence of RBD has been estimated at 2.6 to 10.0%, and the one-year prevalence at 5.0–8.2%.
La prévalence générale de la DBR est de 2,6 à 10,0 %, et la prévalence d'une année est 5-8,2 %. |
| 4. | However none of these studies differentiate between RBD with and without a history of other mood disorders (e.g. major depression).
Cependant, aucune de ses études de la DBR n'est différenciée des autres troubles de l'humeur (ex. dépression majeure). |
| 5. | About 1/2 of patients fulfilling diagnostic criteria for RBD may have additional short episodes of brief hypomania which is a severity marker of RBD.
Environ un patient sur deux qui atteint le critère diagnostique de la DBR pourrait souffrir de brefs épisodes d'hypomanie qui est un temps marquant dans la DBR. |
| 6. | About 1/2 of patients fulfilling diagnostic criteria for RBD may have additional short episodes of brief hypomania which is a severity marker of RBD.
Environ un patient sur deux qui atteint le critère diagnostique de la DBR pourrait souffrir de brefs épisodes d'hypomanie qui est un temps marquant dans la DBR. |
| 7. | The cause (etiology) of RBD is unknown, but recent findings may suggest a link between RBD and bipolar disorders, pointing to the importance of genetic factors.
La cause (étiologie) de la DBR reste inconnue, mais de récents travaux suggèrent que celle-ci aurait un lien avec les troubles bipolaires, pointant sur l'importance des facteurs génétiques. |
