| 1. | From 1939 to 1944 Franz Joseph commanded a marine flak battery at the Cuxhaven naval base.
De 1939 à 1944 il commande une batterie navale DCA à la base navale de Cuxhaven. |
| 2. | A possible seven Bf 109s from II./JG 2 were also lost to ground fire.
Il est possible que sept Bf 109 du II./JG 2 furent aussi perdus à cause de la DCA. |
| 3. | Dutch anti-aircraft batteries shot down numerous Ju 52 transport planes of the Luftwaffe's Transportgruppen.
Les batteries de DCA néerlandaises abattirent de nombreux avions de transport Ju 52 du Transportgruppen de la Luftwaffe. |
| 4. | As they did so, American anti-aircraft batteries opened fire, claiming seven aircraft in the next 30 minutes.
Les batteries américaines de DCA ouvrirent le feu réclamant sept avions dans les 30 minutes suivantes. |
| 5. | Several German pilots believed it to be Volkel and attacked, losing several of their number to ground fire.
Plusieurs pilotes allemands crurent que c'était Volkel et attaquèrent, plusieurs furent touchés par la DCA. |
| 6. | A typical Type 95 battery consists of six SPAAA vehicles, and a single command vehicle.
Une batterie type 95 typique comprend six véhicules DCA (défense contre avions) et un unique véhicule de commandement. |
| 7. | In 1992, the DCA of Sabah was corporatised and Malaysia Airports Holdings Berhad took over the management and operations of the airport.
En 1992, la DCA de Sabah fut privatisée, l'aéroport est alors géré par la Malaysia Airports Holdings Berhad. |
| 8. | Jean Rabasse has long worked with the DCA Company of Philippe Decouflé for whom he created stage objects and machines.
Jean Rabasse a longtemps travaillé avec la compagnie DCA de Philippe Decouflé pour lequel il créait des objets et machines insolites. |
| 9. | The only exception was a voluntary anti-aircraft battery in Helsinki in the summer of 1944, composed of Lotta Svärd members.
La seule exception notoire consista en une unité anti-aérienne à Helsinki durant l'été 1944, où ces femmes manœuvraient les canons de DCA. |
| 10. | Nakamura's aircraft missed with all of their torpedoes and one was shot down by anti-aircraft fire from Giffen's ships.
Les torpilles des bombardiers de Nakamura manquèrent toutes leurs cibles et l'un des appareils fut abattu par la DCA des navires de Giffen. |
