| 1. | The title follows his journey throughout the DCU and is divided into mini-arcs under one major story.
Le titre suit son parcours tout au long du DCU et est divisé en mini-arcs. |
| 2. | DCU Executive Editor Dan DiDio remained adamant about the title being published.
Le rédacteur en chef du DCU, Dan DiDio est resté inflexible sur le fait que le titre devait être publié. |
| 3. | The DC Multiverse concept was expanded in later years with the DCU having infinite Earths.
Le concept du Multivers de DC fut élargi quelques années plus tard avec le DCU ayant une infinité de Terres. |
| 4. | On March 3, 2007, Dan DiDio announced that Terry McGinnis may be showing up in the DCU sometime that year.
Le 3 mars 2007, Dan DiDio a annoncé que Terry McGinnis pourrait apparaître dans le DCU dans le courant de l'année. |
| 5. | His canonicity to the post-Crisis DCU is confirmed in Harvey Bullock's profile in Who’s Who Update ’88 #4 (November 1988).
Sa canonicité dans le DCU post-Crisis est confirmée dans le profil d'Harvey Bullock présent dans Who’s Who Update ’88 #4 (Novembre 1988). |
| 6. | Wolfman said when he pitched the series to DC, he realized it was going to be a completely new beginning for the DCU.
Wolfman a déclaré que quand il a présenté la série à DC, il a réalisé que cela allait être un nouveau départ pour le DCU. |
| 7. | Soon afterward, Wolfman pitched Crisis on Infinite Earths as The History of the DC Universe, seeing it as a way to simplify the DCU and attract new readers.
Peu de temps après, Wolfman lançait Crisis on Infinite Earths sous le nom de The History of the DC Universe, le voyant comme un moyen de simplifier le DCU et d’attirer de nouveaux lecteurs. |
| 8. | The concept of the DCU has provided DC's writers some challenges in maintaining continuity, due to conflicting events within different comics that need to reflect the shared nature of the universe.
Le concept du DCU a posé aux scénaristes de DC certains défis pour maintenir la continuité, en raison d'événements contradictoires au sein des différents comics qui ont besoin de refléter la nature partagée de l’univers. |
| 9. | These dermal chromatophore units (DCU) consist of an uppermost xanthophore or erythrophore layer, then an iridophore layer, and finally a basket-like melanophore layer with processes covering the iridophores.
Ces structures (ou DCU pour Dermal Chromatophore Units) sont constituées d'une couche supérieure de xanthophores et/ou d'érythrophores, puis d'une couche d'iridophores, et enfin d'une couche de mélanophore en forme de panier avec des prolongements cytoplasmiques recouvrant les iridophores. |
| 10. | "The Flash of Two Worlds" from The Flash #123 (September 1961), which featured Barry Allen (the Silver Age Flash) teaming up with Jay Garrick (the Golden Age Flash), was the first DC comic to suggest that the DCU was a part of a multiverse.
"The Flash of Two Worlds" de The Flash #123 (Septembre 1961), qui présente Barry Allen (le Flash de l’Âge d’Argent) faisant équipe avec Jay Garrick (le Flash de l’Âge d’Or), fut le premier comics de DC à suggérer que le DCU était une partie d’un multivers. |
