| 1. | In his youth Demchugdongrub studied the Mongolian, Chinese, and Manchu languages.
Demchugdongrub étudia le mongol, le chinois et le mandchou. |
| 2. | Demchugdongrub withdrew to Chahar and again reconstructed his army with Japanese help.
Demchugdongrub remit sur pied une armée avec l'aide des Japonais. |
| 3. | Demchugdongrub was appointed as a member of the Chahar Provincial Committee in 1929.
Demchugdongrub fut nommé membre du Comité Provincial de Chahar en 1929. |
| 4. | Following his defeat in Suiyuan, Prince Demchugdongrub was forced to rebuild his army.
Après sa défaite au Suiyuan, le prince Demchugdongrub est forcé de reconstituer son armée. |
| 5. | In late 1935 he commanded Manchukuo forces aiding Teh Wang in seizing control of the six northern districts of Chahar.
Fin 1935, il aide le prince Demchugdongrub à prendre le contrôle de six districts du Nord du Cháhāěr. |
| 6. | This force was attached another Japanese proxy army, the Inner Mongolian Army, under the overall command of Mongol Prince Teh Wang.
Cette force est rattachée à une autre force pro-Japonais, l'armée de Mongolie-intérieure commandée par le prince mongol Demchugdongrub. |
| 7. | In late April 1936, Prince Demchugdongrub and Li Shou-Hsin met with the Japanese Special Service Chief Captain Takayoshi Tanaka, at West Wuchumuhsin.
Fin avril 1936, le prince Demchugdongrub et Li Shouxin rencontrent le capitaine Takayoshi Tanaka à l'ouest de Wuchumuhsin. |
| 8. | After World War II, and the collapse of the Federation, Demchugdongrub lived in Beijing for four years under the supervision of the Kuomintang government.
Après la Seconde Guerre mondiale, et l’effondrement de la Fédération, Demchugdongrub vécut à Pékin sous la protection du Guomindang. |
| 9. | Prince Demchugdongrub set out to enlarge and equip his army, increasing from three cavalry divisions to nine divisions with the aid of his Japanese advisors.
Le prince Demchugdongrub commence à agrandir et équiper son armée, montant de trois à neuf divisions de cavalerie avec l'aide de conseillers japonais. |
| 10. | In August 1935, General Minami met with Prince Demchugdongrub where the Prince promised close cooperation with Japan, and Minami promised financial assistance.
En août 1935, le général Minami rencontre le prince Demchugdongrub qui promet de collaborer étroitement avec le Japon, et Minami promet en retour une aide financière. |
