| 1. | Two desiccated corpses, one of which is a child, are in glass display cases.
Deux cadavres en dessiccation, dont un d'enfant, sont par ailleurs pendus par des chaînes. |
| 2. | During dry periods, it can likely live in wet mud by aestivating.
Il est capable de survivre à la dessiccation durant la saison sèche en s'enfouissant dans la boue. |
| 3. | Before the Old Kingdom, bodies buried in desert pits were naturally preserved by desiccation.
Avant l’Ancien Empire, les corps enterrés dans des fosses au désert ont été préservés naturellement par dessiccation. |
| 4. | The margins would also reduce air movement across the stomata, presumably protecting the plant from desiccation.
Les marges réduiraient également le mouvement de l'air à travers les stomates, protégeant vraisemblablement la plante de la dessiccation. |
| 5. | The embryo, completely isolated from the external atmosphere and hence protected from desiccation, could survive some years of drought before germinating.
L'embryon, protégé de la dessiccation, peut survivre plusieurs années de sécheresse avant de germer. |
| 6. | In most cases, the flesh showed signs of decay before its freezing and later desiccation.
Dans la plupart des cas, la chair présente des signes de dégradation avant sa congélation et sa dessiccation qui a suivi. |
| 7. | There is a minimum of 45 grams of fat per 100 grams of cheese once the cheese is desiccated.
La teneur en matière grasse est de 45 grammes au minimum pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation. |
| 8. | They are active only at night, and spend the day burrowed into the sand, to minimize water loss.
Elle n'est active que durant la nuit alors qu'elle se cache dans le sable en journée, pour éviter la dessiccation. |
| 9. | If environmental conditions cause the plasmodium to desiccate during feeding or migration, Physarum will form a sclerotium.
Si les conditions environnementales entraînent la dessiccation du plasmode lors de l'alimentation ou de migration, il se formera alors un sclérote. |
| 10. | It is best to leave old fronds on the plant in order to protect the trunk from cold and desiccation.
Il est préférable de laisser les frondes anciennes sur la tige pour protéger le tronc du froid et de la dessiccation. |
