| 1. | Dichloromethanes will come off the market for non-industrial use.
le dichlorométhane sera interdit pour un usage non industriel. |
| 2. | What we are discussing is dichloromethane (dcm) , a paint stripper.
nous parlons du dichlorométhane (dcm) , un décapant de peinture. |
| 3. | This occurs only with dichloromethane and not with the other substances.
il ne survient qu'avec le dichlorométhane , et avec aucune autre substance. |
| 4. | In recent years there have been many fatalities as a consequence of dichloromethane use.
au cours de ces dernières années , l'usage du dichlorométhane a fait de nombreuses victimes. |
| 5. | It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.
il est également alarmant de constater que des décès ont été imputés à un empoisonnement par dichlorométhane. |
| 6. | There is no effective way to ensure the safe use of dichloromethanes for the public.
il n'existe aucun moyen efficace de garantir une utilisation sûre du dichlorométhane par le grand public. |
| 7. | Collins reagent is the complex of chromium(VI) oxide with pyridine in dichloromethane.
Le réactif de Collins est un complexe de trioxyde de chrome (CrO3) et de pyridine dans le dichlorométhane. |
| 8. | It is highly soluble in dichloromethane, tetrahydrofuran, acetonitrile and dimethylformamide, but insoluble in water.
Il est très soluble dans le dichlorométhane, le tétrahydrofurane, l'acétonitrile et le diméthylformamide, mais insoluble dans l'eau. |
| 9. | The marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.
la mise sur le marché et l'utilisation du dichlorométhane par des professionnels seront frappées d'une interdiction générale. |
| 10. | This transformation is best done in dichloromethane solution using dimethylcarbamoyl chloride as the activating electrophile.
Cette réaction est plus efficace dans le dichlorométhane en utilisant du chlorure de diméthyl carbomyl comme électrophile activant. |
