| 1. | Discipline doctors to its laws and to the medical ethics.
Discipliner les médecins avec les lois et les mœurs médicaux. |
| 2. | His parents do nothing to stop his aggressive behavior nor discipline him.
Ses parents ne font jamais quoi que ce soit pour le punir ou le discipliner. |
| 3. | Parental discipline for children should not be in a harsh, cruel way.
Il est recommandé aux parents de ne pas discipliner leurs enfants de façon dure ou cruelle. |
| 4. | Mr karas acknowledges that the stability pact relies on member states disciplining themselves.
m. karas reconnaît que le pacte de stabilité repose sur la capacité des États membres à se discipliner. |
| 5. | The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House.
Le président peut également discipliner les députés qui n'observent pas les règlements de la Chambre. |
| 6. | In these inset stories, only outsiders discipline children correctly.
Dans ces histoires, seuls les étrangers se trouvant en dehors du cercle familial parviennent à discipliner correctement les enfants. |
| 7. | In trying to discipline police officers accused of brutality, he turned the police department's rank-and-file against him.
Dans ses tentatives de discipliner les policiers accusés de brutalité, il se met à dos le service de police au complet. |
| 8. | From 1642–46 a stalemate existed in Ulster, which O'Neill used to train and discipline his Ulster Army.
De 1642 à 1646, la situation militaire se figea en Ulster, et O'Neill en profita pour entraîner et discipliner son armée. |
| 9. | The first instruments return to the pleasures of the music, or even the dance, the last seem invited to discipline hunting.
Les premiers instruments renvoient aux plaisirs de la musique, voire de la danse, les derniers semblent appelés à discipliner la chasse. |
| 10. | Grindal's successor, Archbishop Whitgift, more reflected the Queen's determination to discipline those who were unprepared to accept her settlement.
Son successeur, John Whitgift, réfléchit davantage devant la détermination de la reine à discipliner ceux qui n'étaient pas prêts à accepter son établissement. |
