| 1. | The sinkhole is the only one in Malta that is not covered in sediment.
La doline est la seule à Malte qui n'est pas recouverte de sédiment. |
| 2. | The sinkhole is also a nesting site for the national bird of Malta, the blue rock thrush (Monticola solitarius).
La doline est également une zone de nidification de l'oiseau national maltais, le merle bleu (Monticola solitarius). |
| 3. | Like the nearby Blue Lake, it is presumed that the lake emerged when the ceiling of a large cave hall collapsed.
Comme le lac Bleu situé à proximité, le lac Rouge est supposé être apparu lorsque le plafond d'une grotte s'est effondré formant la doline. |
| 4. | Blue Lake (Croatian: Modro jezero or Plavo jezero) is a karst lake located near Imotski in southern Croatia.
Le lac Bleu (Modro jezero ou Plavo jezero en croate) est un lac karstique situé à l'intérieur d'une doline près de la localité d'Imotski, dans le sud de la Croatie. |
| 5. | Like all sinkholes, this cavity was formed by the collapse of a limestone floor situated above a cavity hollowed out by water flowing in a karstic relief.
Comme toute doline, cette cavité s'est formée par effondrement d'un plancher calcaire situé au-dessus d'une cavité creusée par les eaux de ruissèlement dans un relief karstique. |
| 6. | While discoveries were being made in Shannon Cave in 1980, attention was also being paid to a large doline less than a kilometre away in County Fermanagh.
Alors que des découvertes sont faites dans Shannon Cave en 1980, l'attention est également portée sur une grande doline à moins d'un kilomètre dans le comté de Fermanagh. |
| 7. | About 9,000 to 12,000 years ago, the collapse of a cavern roof beneath a hillside near Doran's Cove created a sinkhole and exposed Russell Cave.
L'effondrement du plafond d'une caverne, il y a entre 9 000 et 12 000 ans, sous une colline près de Doran's Cove crée une doline, révélant l'existence de Russell Cave. |
| 8. | In 2011, a large sinkhole consumed much of the beach at Inskip Point, with the hole size estimated at 100 m+ long and 50 m+ deep.
En 2011, une grande doline a décimé une grande partie de la plage à Inskip Point, créant un gouffre estimé à plus de 100 mètres de long et plus de 50 mètres de profondeur. |
| 9. | The word Waitomo comes from the Māori language wai meaning water and tomo meaning a doline or sinkhole; it can thus be translated to be water passing through a hole.
Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ». |
| 10. | One interesting relic is the shell of an extinct giant tortoise found in a submerged sinkhole in Florida with a wooden spear piercing it, carbon dated to 12,000 years ago.
Une relique intéressante est la coquille d'une tortue géante éteinte qui fut retrouvée dans une doline submergée en Floride avec une lance en bois la transperçant, le carbone était daté d’il y a 12 000 ans. |
