| 1. | Bill Dalton, meanwhile, had left Doolin to form his own Dalton Gang.
Bill Dalton, quant à lui, avait formé avec Bill Doolin un gang, qui sera connu sous le nom du « gang Doolin-Dalton ». |
| 2. | The three lawmen were largely responsible for bringing down outlaw Bill Doolin and his Doolin Dalton gang.
Ces trois représentants de la loi furent en grande partie responsables de la chute des hors-la-loi Bill Doolin et son gang des Doolin Dalton. |
| 3. | The three lawmen were largely responsible for bringing down outlaw Bill Doolin and his Doolin Dalton gang.
Ces trois représentants de la loi furent en grande partie responsables de la chute des hors-la-loi Bill Doolin et son gang des Doolin Dalton. |
| 4. | The islands also have regular links with the towns of Rossaveal and Doolin, which are physically closer but far smaller.
Ces îles ont aussi des liaisons régulières avec les villes de Rossaveal et Doolin, qui sont plus proches mais beaucoup plus petites. |
| 5. | As Bill Doolin, Lancaster (who made the film before Atlantic City) is a gent surrounded by louts — a charmer.
En tant que Bill Doolin, Lancaster (qui a tourné le film avant Atlantic City) est un gentilhomme entouré de voyous - un charmeur. |
| 6. | The Doolin Dalton gang was in full swing, committing bank robberies and train robberies in Oklahoma, Texas, and Arkansas.
Le gang Doolin Dalton était en plein essor et commettait des hold-up de banques et des attaques de trains dans l'Oklahoma, le Texas et l'Arkansas. |
| 7. | He was an uncle to famed American Old West lawman Heck Thomas who helped bring down the Doolin Dalton Gang.
Il est l'oncle du fameux homme de loi du vieil ouest américain Heck Thomas qui a contribué à faire tomber le gang de Doolin Dalton. |
| 8. | Madsen was personally responsible for the killings of Doolin gang members Dan "Dynamite Dick" Clifton, George "Red Buck" Waightman, and Richard "Little Dick" West.
Madsen a été personnellement responsable de le mort des membres du gang Doolin Dan "Dynamite Dick" Clifton, George "Rouge Buck" Waightman, et Richard "Little Dick" West. |
| 9. | They are most famous for their relentless pursuit of the Wild Bunch, or Doolin Gang, which included surviving members of the Dalton Gang.
Leur réputation de traqueurs sans relâche fut encore rehaussée par la traque du Wild Bunch Doolin Gang, gang formé par une partie des survivants du gang des Dalton. |
| 10. | The island is reached by ferry from Rossaveal in Connemara and Doolin in County Clare as well as from the other Aran Islands.
L'île est accessible par ferry en partant de Ros a' Mhíl dans le Connemara et de Doolin dans le comté de Clare, ainsi que des autres îles d'Aran. |
