| 1. | However, Ravenswood would not believe such stories.
Mais Dostoïevski lui-même ne croit pas à ces récits. |
| 2. | The most famous of its parishioners was Fyodor Dostoevsky.
Le plus célèbre de ses paroissiens est Fiodor Dostoïevski. |
| 3. | Fyodor Dostoevsky: Netochka Nezvanova.
Fiodor Dostoïevski : Nétotchka Nezvanova roman inachevé. |
| 4. | 1971 Dostoevsky Museum opens.
1971 : ouverture du musée Dostoïevski. |
| 5. | Fyodor Dostoevsky, The Idiot.
Fiodor Dostoïevski, Les Démons. |
| 6. | Dostoyevsky argues with Chernyshevsky's ideas in Notes from Underground.
Fiodor Dostoïevski répond implicitement à Tchernychevsky dans Les Carnets du sous-sol. |
| 7. | In 1880 Dostoevsky published The Brothers Karamazov.
1880 : Dostoïevski présente « le grand inquisiteur » dans Les Frères Karamazov. |
| 8. | In 1880 Dostoevsky published The Brothers Karamazov.
1880 : Dostoïevski présente « le grand inquisiteur » dans Les Frères Karamazov. |
| 9. | Dostoevsky enthusiastically cultivated the novel in a prison camp in Siberia.
Dostoïevski l'a cultivé avec enthousiasme dans un camp de prisonniers en Sibérie. |
| 10. | It was originally published in Fyodor Dostoyevsky's magazine Epoch.
Ce roman a été initialement publié dans le magazine L'Époque, dirigé par Fiodor Dostoïevski. |
