| 1. | The later Gold Doubloon was worth 32 reales or 2 escudos.
Le Doublon d'Or plus tardif valait 32 réaux ou 2 escudos. |
| 2. | Do you share the view that a common market in defence needs to be created?
on nous répète pourtant toujours que l'efficacité en est très limitée car de trop nombreuses mesures font doublon. |
| 3. | The merger was subsequently denied by the Interstate Commerce Commission (ICC) on the basis that it would create too many duplicate routes.
Mais l'Interstate Commerce Commission (ICC), refusa prétextant que cela constituait trop de doublon dans le réseau. |
| 4. | None of the titles given here duplicate titles such as hersir, jarl, konungr, and dróttinn which appear in the Ríg account.
Aucun des titres donnés ici ne font doublon avec des titres tels que hersir, jarl, konungr, et dróttinn qui apparaissent dans le récit de Ríg. |
| 5. | The Remote Installation Server doubles as a proxy DHCP server to provide Boot Server and File name instructions to clients.
Ce dernier service agit en doublon comme serveur proxy de DHCP pour fournir un service de Boot et des instructions de nom de fichier aux clients. |
| 6. | Once Sub-Zero claimed the amulet, he returned it to Shinnok, who was unaware that it was a meaningless duplicate while the sorcerer kept the genuine article for himself.
Quan Chi présente l'objet à Shinnok, qui ignore qu'il s'agissait d'un doublon sans signification, tandis que Quan Chi convervait secrètement l'original. |
| 7. | The reduplicative term literally means a merchant of merchandise, but in the 18th century took the connotation of a merchant of objets d'art.
Le terme de « marchand mercier » est un doublon signifiant littéralement « marchand de marchandises », qui a pris la connotation de marchand d’objets d’art au XVIIIe siècle. |
| 8. | I believe that there will be duplication between the two regulations and that they will not facilitate the process of simplifying the common fisheries policy.
je pense qu'il risque d'y avoir doublon entre les deux règlements et que ceux-ci ne faciliteront pas nos efforts de simplification de la politique commune de la pêche. |
| 9. | Finally , a credible budget must be coherent and guarantee efficient expenditure by avoiding any duplication in the use of funds.
enfin , un budget crédible doit être cohérent et garantir l'efficacité des dépenses en évitant tout doublon dans les dépenses et tout chevauchement dans les différentes lignes budgétaires des fonds alloués. |
| 10. | The company then began to abandon the Oelwein to Kansas City section of its former Chicago Great Western trackage, which duplicated Spine Line service.
Le North Western commença alors à abandonner la section Oelwein / Kansas City, héritée de son ancien réseau du Chicago Great Western, qui faisait doublon avec la nouvelle portion du Spine Line. |
