| 1. | The term "fixed" means that the projectile and the cartridge case are crimped together.
Le terme "fixe" signifie que le projectile et la douille sont sertis ensemble. |
| 2. | The foliage becomes single-sided pendant ring and the sleeve is formed of two truncated cones.
La bélière à feuillage devient uniface et la douille est formée de deux troncs de cônes. |
| 3. | The 8×60mm S has 4.16 ml (64 grains) H2O cartridge case capacity.
Le 8 x 60 mm S a une douille de 4,16 ml de capacité (exprimée en ml d'eau). |
| 4. | In the socket the hole by which the tool was fixed to its handle is also reproduced.
Enfin, dans la douille, le trou par lequel l'outil est fixé à sa poignée est également reproduit. |
| 5. | It also permits faster loading because the projectile and the cartridge case are loaded as one unit.
Cela permet également un chargement plus rapide car le projectile et la douille sont chargés en une seule unité. |
| 6. | During firing of a cased cartridge, the pressure in the chamber expands the metallic case which obturates to the chamber.
Lors du tir d'une cartouche avec étui, la pression dans la chambre fait gonfler la douille métallique qui obture la chambre. |
| 7. | Most of the households which lie on either side of the Dulǎt use it as an open sewer for human and household waste.
Le plus courant d'entre eux, la hache à douille d'emmanchement, relève d'un usage à la fois domestique et militaire. |
| 8. | Most early PC motherboards (8088-based PCs, XTs, and early ATs) used socketed DIP chips for DRAM.
La plupart des anciennes cartes mères PC (PC 8088 , XT et les premieres AT ) utilisaient des puces DIP à douille pour la DRAM . |
| 9. | The thermal insulation provided by the case also works the other way around, shielding the propellant from built-up heat in the chamber walls.
L'isolation thermique fournie par la douille fonctionne également dans l'autre sens, l'isolation isole la poudre propulsive de la chaleur accumulée dans les parois de la chambre. |
| 10. | The G11's caseless ammunition was later used as the basis for the caseless round development in the US Lightweight Small Arms Technologies program.
La munition sans douille du G11 fut par la suite utilisée comme base du développement de munitions sans étui du programme américain Lightweight Small Arms Technologies (en). |
