| 1. | Cambrai, and in particular the drapery, experienced an economic decline from the 15th century.
Cambrai, et notamment la draperie, connaît un déclin économique à partir du XVe siècle. |
| 2. | The two started a drapery business, Finney Isles & Co., which was extremely successful.
Les deux commencèrent un commerce de draperie, Finney Isle & Co., qui était particulièrement prospère. |
| 3. | The drapery is instead in calcareous tufa, which has been ascertained to come from Sicily.
La draperie est plutôt en tuffeau calcaire, dont on a constaté qu'elle venait de Sicile. |
| 4. | Despite his commitment to sport, he held desperately on to his drapery business throughout his life.
Malgré son engagement envers le sport, il lutte désespérément à la survie de sa draperie tout au long de sa vie. |
| 5. | Parallel and fine cross hatching can be seen in the hermit's drapery and in the texture of the devils.
Des hachures parallèles et fines peuvent être observées sur la draperie de l'ermite et sur la texture des démons. |
| 6. | In 1807 Leopold I Berchtold established a military hospital in part of the château and a drapery in the stables.
En 1805 Léopold Berchtold y établit un hôpital militaire dans une partie du château et une draperie dans les écuries. |
| 7. | The drapery recreates Edward Vason Jones' 1971 design but with the more intense vermilion in the silk and the painted cornice.
La draperie recréée ainsi celle de Vason Jones en 1971, mais avec un vermillon intense pour la soie et les corniches. |
| 8. | He began work at a drapery shop in 1856, and in 1862 emigrated to Brisbane, Queensland with his partner James Isles.
Il commença à travailler dans un magasin de draperie en 1856 et en 1862, il émigre à Brisbane, dans le Queensland avec son partenaire James Isles. |
| 9. | This introductory book has fourteen chapters on art theory listing such subjects as landscapes, animals, drapery, and arrangements of subjects.
Cette introduction est composées de quatorze chapitres sur la théorie de l'art évoquant de nombreux sujets comme les paysages, les animaux, la draperie et la composition des œuvres. |
| 10. | Anagura in Edo were first used in 1656 (Meireki 2) by a drapery vendor running a store named Izumi-ya (和泉屋) in Nihonbashi.
Les anagura à Edo sont utilisés pour la première fois en 1656 (Meireki 2) par un fournisseur de draperie gérant de magasin nommé Izumi-ya (和泉屋?) à Nihonbashi. |
