| 1. | And refers to a Zombi-like entity.
Il y incarne un "dresseur de zombies". |
| 2. | The caller asks him to follow instructions.
Le dresseur va ensuite lui apprendre à suivre ses ordres. |
| 3. | Note that a person can report more than one group.
Un Dresseur peut invoquer plus d'un familier. |
| 4. | Thierry does odd jobs in a zoo in Marseille in exchange for lessons from Frazier the lion trainer.
Thierry fait des petits boulots dans un zoo en échange de leçons que lui donne le dresseur de lions Frazier. |
| 5. | Her father, Acacius, was a bear trainer of the hippodrome's Green faction in Constantinople.
Le père de Comito, Acacius, était un dresseur d'ours rattaché à l'hippodrome de Constantinople qui appartenait à la faction des Verts (groupe de supporters). |
| 6. | The dolphin reports back to its handler, giving particular responses to communicate whether a target object is detected.
Le dauphin fait rapport de la situation à son dresseur en formulant des réponses particulières si un objet cible a été détecté. |
| 7. | In operations, a dolphin awaits a cue from its handler before starting to search a specific area using its natural echolocation.
En opération, le dauphin attend un signe de son dresseur avant de lancer la recherche dans une zone spécifique en employant son écholocation naturelle. |
| 8. | Only Bronco Benny, best horse tamer of the Union, is able to break in the proud horse.
Bronco Benny : sorte de Stark civil, Bronco Benny, de son vrai nom Ben Willcox, est réputé pour être le meilleur dresseur de chevaux de tout l'Ouest. |
| 9. | Abra evolves into Kadabra after gaining enough experience in battle, and Kadabra evolves into Alakazam after being traded to another trainer.
Abra évolue en Kadabra après avoir gagné des points d'expériences au combat et Kadabra évolue en Alakazam après avoir été échangé avec un autre dresseur. |
| 10. | The film follows former dolphin trainer and activist Ric O'Barry's quest to document the dolphin hunting operations in Taiji, Wakayama, Japan.
Le film suit les pérégrinations de Ric O'Barry, ancien dresseur de dauphins devenu activiste, qui enquête sur la chasse au dauphin à Taiji (Wakayama) au Japon. |
