| 1. | The Dreyfus Affair became a government scandal.
L'affaire Dreyfus prend des allures d'affaire d'État. |
| 2. | The role eventually went to Richard Dreyfuss.
Le rôle est finalement revenu à Jean-Claude Dreyfus. |
| 3. | Church and State after the Dreyfus Affair.
La Fronde et L’Aurore disparaissent après l’affaire Dreyfus. |
| 4. | Philippe is the president of Louis Dreyfus Shipping.
LD Lines est une filiale de Louis Dreyfus Armateurs. |
| 5. | Dreyfus was not found innocent.
Dreyfus n'est pas pour autant innocenté. |
| 6. | Many participants in the Dreyfus Affair were Alsatian.
De nombreux acteurs de l'affaire Dreyfus sont d'ailleurs alsaciens. |
| 7. | Dreyfus had to accept guilt.
Pour Dreyfus, c'est accepter la culpabilité. |
| 8. | On the appearance of Dreyfus, emotions ran high.
Dreyfus apparaît, l'émotion est forte. |
| 9. | But it is this key assumption that Dreyfus denies.
Mais c’est ce présupposé en particulier que Dreyfus rejette. |
| 10. | Cf. « Affaire Dreyfus », in Dictionnaire Octave Mirbeau.
Article sur l'affaire Dreyfus, dans le Dictionnaire Octave Mirbeau. |
