| 1. | Sickle-cell disease is a genetic blood disease, primarily touching Africa.
La drépanocytose est une maladie génétique du sang touchant essentiellement les africains. |
| 2. | About 80% of sickle cell disease cases are believed to occur in Sub-Saharan Africa.
Approximativement 80 % des cas de drépanocytose se concentreraient en Afrique subsaharienne. |
| 3. | The film stars Karen LeBlanc as Jude, a widowed single mother undergoing treatment for sickle cell disease.
Jude (Karen LeBlanc) est une mère veuve et célibataire suivant un traitement contre la drépanocytose. |
| 4. | Sickle-cell trait, the heterozygous form of sickle-cell disease, presents with a normal hematological picture but is associated with isosthenuria.
Le trait drépanocytaire, la forme hétérozygote de la drépanocytose, présente un tableau hématologique normal mais est associé à une isosthénurie. |
| 5. | The World General Assembly against Sickle-cell disease took place from 14-17 June 2005 in Brazzaville (Republic of the Congo).
Les états généraux mondiaux contre la drépanocytose ont eu lieu du 14 au 17 juin 2005 à Brazzaville (République du Congo). |
| 6. | Patients with sickle cell disease exhibit a fraction of erythrocytes with an aberrantly enhanced exposure of phosphotidyl serine on their surface.
Les patients atteints de drépanocytose présentent un fraction de leurs érythrocytes avec une augmentation aberrante de l'exposition de phosphatidylsérines à leur surface. |
| 7. | The best known hemoglobinopathy is sickle-cell disease, which was the first human disease whose mechanism was understood at the molecular level.
La mieux connue de ces affections est la drépanocytose, qui a été la première maladie humaine dont le mécanisme a été élucidé au niveau moléculaire. |
| 8. | She specialize in human genetics, bioethics and molecular genetics related to hereditary blood diseases such as sickle-cell disease and alpha-thalassemia.
Elle s'est spécialisée dans la génétique humaine, la bioéthique et la génétique moléculaire liées aux maladies du sang héréditaires telles que la drépanocytose et la thalassémie alpha. |
| 9. | Missense mutations and nonsense mutations are examples of point mutations that can cause genetic diseases such as sickle-cell disease and thalassemia respectively.
Les mutations faux-sens et les mutations non-sens sont des exemples de mutations ponctuelles, susceptibles de provoquer des maladies génétiques telles que, respectivement, la drépanocytose et la thalassémie,. |
| 10. | His description of the student's disease was known for many years as Herrick's syndrome, and is now known as sickle-cell disease.
La description de Herrick de la maladie de l'étudiant était connue pendant de nombreuses années sous le nom du Syndrome d'Herrick, elle est maintenant connue sous le nom de drépanocytose. |
