| 1. | The restoration was repressed by Duan Qirui five days later.
La tentative est réprimée par Duan Qirui cinq jours plus tard. |
| 2. | It was a distant second compared to Duan Qirui's Anfu Club.
Mais elle reste loin derrière le club Anfu de Duan Qirui. |
| 3. | In April 1926 the Duan government was ousted by the Guominjun.
En avril 1926, le gouvernement de Duan est évincé par le Guominjun. |
| 4. | Duan Qirui was re-appointed prime minister, and the old parliament was restored.
Duan Qirui est renommé Premier ministre, et l'ancien parlement est restauré. |
| 5. | Duan immediately took command of the republican troops stationed in nearby Tianjin.
Duan prend immédiatement le commandement des troupes républicaines stationnées près de Tianjin. |
| 6. | He felt betrayed by Duan and defeated him in battle in 1920.
Il se sent trahi par Duan et le défait au combat en 1920. |
| 7. | Li Yuanhong removed Duan from office and called for national military support.
Li Yuanhong démet Duan de son poste et appelle au soutien de l'armée. |
| 8. | Duan re-established the new government and, with Liang Qichao, convoked a new senate.
Duan ré-établit le nouveau gouvernement et, avec Liang Qichao, convoque un nouveau sénat. |
| 9. | In 1920, Duan and the northern parliament was ousted after the Zhili-Anhui War.
En 1920, Duan et le parlement du Nord sont chassés après la guerre Zhili-Anhui. |
| 10. | Lu Zhi intercepted the eunuch Duan Gui (段珪) and saved the empress dowager from him.
Lu Zhi intercepte l'eunuque Duan Gui (段 珪) et sauve l'impératrice douairière. |
