| 1. | Some fears are rooted in misinterpretations.
certaines craintes sont dues à des erreurs d'interprétation. |
| 2. | Carbon dioxide emissions from new cars
Émissions spécifiques de co dues aux voitures particulières neuves |
| 3. | Are their shortcomings purely due to budgetary factors?
leurs carences sont-elles dues uniquement à des facteurs budgétaires? |
| 4. | The influence of the pharmaceutical industry.
Les contributions dues par l’industrie pharmaceutique. |
| 5. | The crimes are often perpetrated in a spirit of profit-making.
les infractions sont souvent dues à l'appât du gain. |
| 6. | This is largely a result of Lake-effect snow.
Elles sont dues essentiellement à la fonte des neiges. |
| 7. | Where there is abnormality , it is because of the terrorism.
les situations anormales sont dues au terrorisme. |
| 8. | Fifth , stand-by losses need to be reduced.
cinquièmement , la réduction des pertes dues aux mises en veille. |
| 9. | It unfortunately suffers from soiling due to two trees.
Elle souffre malheureusement de salissures dues à deux sapins. |
| 10. | The convulsions in chad are due to its potential wealth.
les convulsions du tchad seraient dues à sa richesse potentielle. |
