| 1. | He took the name Dugommier in 1785.
Il prend le nom de Dugommier en 1785. |
| 2. | Jacques François Dugommier was born on August 1, 1738 in Trois-Rivières, Guadeloupe.
Jacques François Dugommier, né en 1738 à Trois-Rivières, sur l'habitation familiale. |
| 3. | General Jacques François Dugommier died during the battle, but he defeated the allied armies.
Le général Français Jacques François Dugommier fut tué lors de la bataille mais les Espagnols furent vaincus. |
| 4. | A counter-attack, headed by Dugommier and Bonaparte, pushed them back and the British general, Charles O'Hara, was captured.
Une contre-attaque, menée par Dugommier et Bonaparte, les repousse et le général britannique O'Hara est capturé. |
| 5. | Dugommier was killed by a Spanish artillery shell on the 18th, and his successor Pérignon reinforced Sauret.
Dugommier est tué par un éclat d'obus espagnol le 18 et son successeur Pérignon envoie des renforts à Sauret. |
| 6. | The Spanish surrender of the Fort de Bellegarde in September allowed Dugommier to plan an invasion of Catalonia that fall.
La reddition en septembre du fort de Bellegarde permet à Dugommier de préparer l'invasion de la Catalogne pour l'automne. |
| 7. | When Jacques François Dugommier took command in January 1794, he reorganized the army into three infantry divisions and a cavalry reserve.
Quand Jacques François Dugommier prend le commandement de l'armée en janvier 1794, il réorganise l'armée en trois divisions d'infanterie et une réserve de cavalerie. |
| 8. | During Dugommier's offensive, Sauret led his troops in the French victory at the Battle of Boulou on 30 April and 1 May 1794.
Pendant l'offensive dirigée par Dugommier, Sauret entraîne sa division à la victoire dans la bataille du Boulou, les 30 avril et 1er mai 1794. |
| 9. | He was succeeded by a career soldier, Dugommier, who immediately recognized the virtue of Bonaparte's plan, and prepared for the capture of Little Gibraltar.
Lui succède un soldat de métier, Dugommier, qui aussitôt reconnaît la valeur du plan de Bonaparte, et prépare la prise du petit Gibraltar. |
| 10. | Sauret commanded the left wing at the Battle of the Black Mountain, where Dugommier ordered him to mount a feint attack on 17 November.
Sauret commande l'aile gauche à la bataille de la Sierra Negra du 17 au 21 novembre, où Dugommier lui ordonne d'opérer une diversion le premier jour du combat. |
