| 1. | The Speaker told Pring not to continue this behaviour.
Il demande à Dunant de ne pas persister dans cette voie. |
| 2. | Dunant moved to Paris, where he lived in meager conditions.
Dunant part s'établir à Paris où il vit dans des conditions très modestes. |
| 3. | Dunant's recommendations were examined and positively assessed by the members.
Les propositions de Dunant sont examinées et considérées comme valables et réalisables par les divers membres. |
| 4. | Dufour became the first president of the Committee, and Moynier became its vice-president.
Dufour en devient le premier président avec Moynier comme vice-président et Dunant comme secrétaire du comité. |
| 5. | The 1864 Geneva Convention was based on Dunant's ideas.
En 1864, la première convention de Genève se réfère également largement aux propositions de Dunant formulées dans l'ouvrage. |
| 6. | Other notable climbs include the second ascent of the Dunantspitze (1851) and the Ober Gabelhorn (1865).
Parmi ses ascensions notables, il effectue la deuxième ascension de la pointe Dunant (1851) et de l'Ober Gabelhorn (1865). |
| 7. | Henri Dunant considers it as «the most beautiful moorish royal house in the world».
Henri Dunant l'a considéré comme « le plus beau type d'habitation princière de type mauresque qui existe dans le monde ». |
| 8. | In the center of the cross is a circular bronze medallion bearing effigy of Henry Dunant, facing left.
Au centre de la croix se trouve un médaillon circulaire de bronze à l'effigie d'Henry Dunant, tourné vers la gauche. |
| 9. | From 26 to 29 October 1863, an international conference took place in Geneva to examine the practical implementation of Dunant's ideas.
Du 26 au 29 octobre 1863 a lieu une conférence internationale afin de mettre en œuvre concrètement les propositions de Dunant. |
| 10. | However, their friendship later was strained by Dunant's unjustified accusations that Sonderegger, with Moynier in Geneva, was somehow conspiring against Dunant.
Toutefois, cette amitié souffre plus tard fortement d'accusations non justifiées de Dunant selon lesquelles Sonderegger ferait cause commune avec Moynier resté à Genève. |
