| 1. | The Europe of his dreamlike recollection is a dystopia, dark and decaying.
L’Europe de son souvenir onirique est une dystopie, sombre et en décomposition. |
| 2. | Electro-industrial groups tend to feature themes of control, dystopia, and science fiction.
Les groupes du genre reprennent les thèmes du contrôle, de la dystopie, et de la science-fiction. |
| 3. | Minority Report is a futuristic film which portrays elements of a both dystopian and utopian future.
Minority Report est un film d'anticipation qui compose à la fois avec des éléments d'une dystopie et d'une utopie. |
| 4. | Attali's novels, mostly categorized in fantasy genre, or at least in the slight dystopia subgenre, address the same themes.
Ses romans, pour l’essentiel placés sous le signe du fantastique ou au moins d’une légère dystopie, abordent les mêmes thèmes. |
| 5. | Fictional countries often deliberately resemble or even represent some real-world country or present a utopia or dystopia for commentary.
Les pays fictifs représentent ou ressemblent souvent délibérément à un pays du monde réel, présentant une utopie ou dystopie pour le commentaire. |
| 6. | Living off the zest of oranges, he unconsciously creates a picture of Los Angeles as a modern dystopia during the Great Depression era.
Il crée inconsciemment une image de Los Angeles comme une dystopie moderne à l’époque de la grande dépression. |
| 7. | Her most famous work is the 2005 dystopian novel The Notre Dame de Paris Mosque, which generated a great deal of worldwide controversy.
Son roman le plus célèbre reste la dystopie La Mosquée Notre-Dame de Paris, qui a suscité un grand intérêt public. |
| 8. | Engadget has described the game as "a mix of Minecraft-esque collaborative building, social economics and a Soviet Union-themed post-apocalyptic dystopia."
Le magazine Endgadget a décrit le jeu comme un "mélange de construction collaborative minecraft-esque, d'économie sociale et d'une dystopie post-apocalyptique basée sur l'Union Soviétique". |
| 9. | He describes the Draka series as dystopias based on "suppos everything had turned out as badly as possible, these last few centuries".
Il décrit la série Draka comme une dystopie basée sur la "supposition que tout s’était passé aussi mal que possible ces derniers siècles". |
| 10. | The story's twist—that the man from the government really was there to help—qualifies the idea that a world of directed research really constitutes a dystopia.
Le twist de l'histoire —le fait que le fonctionnaire essayait en fait de protéger le public— nuance l'idée qu'un monde de recherche planifiée constituerait une dystopie. |
