| 1. | In France, the dematerialization was effective from November 5, 1984,.
En France, la dématérialisation fut effective à partir du 5 novembre 1984. |
| 2. | One need only think of the reduction in stocks or the dematerialisation of products.
pensons à la réduction des stocks , à la dématérialisation des produits. |
| 3. | Often the reverse factoring is used with the dematerialization to speed the process.
On voit surtout l'affacturage inversé couplé à la dématérialisation de factures pour accélérer le processus. |
| 4. | Since the computer revolution of the 1970s, we are witnessing the dematerialization of securities traded on the stock exchange.
À partir des années 1970, on assiste à la dématérialisation des titres échangés en bourse grâce à la révolution informatique. |
| 5. | This portal combines the websites of the President (www.presidence.gouv.tg), the minister, the official journal (www.jo.gouv.tg) and the digitalized public services (www.service-public.gouv.tg).
Ce portail regroupe l'ensemble des sites de la Présidence (www.presidence.gouv.tg), des ministères, du journal officiel (www.jo.gouv.tg) et des procédures administratives en cours de dématérialisation (www.service-public.gouv.tg). |
| 6. | Lippard was among the first writers to recognize the "dematerialization" at work in conceptual art and was an early champion of feminist art.
Lippard est l'une des premières historiennes de l'art à reconnaitre la dématérialisation à l’œuvre dans l'art conceptuel et est l'une des figures de proue de l'art féministe. |
| 7. | The notification procedure must also be adhered to in circumstances where services are performed with the dematerialization of work without displacement , such as via the internet.
il faudrait également respecter la procédure de notification en cas de prestation de services avec dématérialisation des opérations sans déplacements , par exemple via internet. |
| 8. | In writing. - (pt) the dematerialisation of contact between people and the increasing use of web platforms make it advisable for the european union to put cyber-safety in the 'essential' category.
la dématérialisation des contacts entre les individus et l'utilisation croissante des plateformes web justifient l'attention particulière apportée par l'union européenne à la sécurité informatique. |
| 9. | In this context of dematerialisation , a region's wealth in terms of its quality of life is thus extremely important , i would even say absolutely indispensable.
dans ce contexte de dématérialisation , la richesse d'une région en matière de qualité de vie est dès lors extrêmement importante , je dirais même qu'elle est absolument indispensable. |
| 10. | In an interview with Alain Brunet of Montreal's La Presse, evoking the inevitable and necessary dematerialisation of musical supports, he states: the infosphere will absorb the noosphere.
En entrevue avec Alain Brunet de La Presse au sujet de la dématérialisation inévitable et nécessaire des supports musicaux, il affirme : « L’infosphère finira par absorber la noosphère. |
