| 1. | Her family is still producing winners.
Le producteur doit départager les vainqueurs. |
| 2. | The two stimulation methods may result in significantly different results.
Les deux façons de départager peuvent donner des résultats remarquablement différents. |
| 3. | They won at all distances in race walking.
La course devait dont se départager lors de la partie course à pied. |
| 4. | On 6 November 2008, the Socialist militants voted to decide between 6 motions.
Le 6 novembre 2008, les militants socialistes votent pour départager les différentes motions. |
| 5. | For the remainder of the year the two opposing generals bided their time.
Pendant les années suivantes, les deux généraux adversaires ne parviennent pas à se départager. |
| 6. | The only thing that can decide between us for the time being are precedents.
la seule chose qui puisse nous départager pour l'instant , ce sont les précédents. |
| 7. | Distinguishing between these two models would require more information about the planet's radius or composition.
Départager ces deux modèles nécessiterait davantage d'informations sur le rayon de la planète et sa composition. |
| 8. | The vote in the Senate was evenly split, requiring Vice President Mike Pence to cast the deciding vote.
Le Sénat étant dans l'incapacité de se départager, le vice-président Mike Pence est appelé à voter. |
| 9. | Jaap Eden did not want to skate a tie-breaker and Frederiksen won after drawing lots.
Jaap Eden ne souhaitant pas patiner lors d'un tie-break pour les départager, Frederiksen est déclaré vainqueur par tirage au sort. |
| 10. | After taking three years out of the sport to have a family, Fa decide to return to the sport.
Trente ans après avoir pris leur retraite de sportif, ils vont enfin avoir l'occasion de se départager. |
