| 1. | The derailment killed the engineer.
Le déraillement a tué l'ingénieur. |
| 2. | This leads to his demise.
Cela provoque son déraillement. |
| 3. | This marked the first derailment in almost 27 years of operation.
Cela a marqué le premier déraillement en près de 27 ans d'exploitation. |
| 4. | This derailment is stated to have caused the death of 600 German soldiers.
Ce déraillement aurait causé la mort de plusieurs centaines de soldats allemands. |
| 5. | Boczov's detachment specialized in derailing SS and Wehrmacht trains.
Son détachement se spécialise dans le déraillement des trains de SS et de la Wehrmacht. |
| 6. | The 2013 Saltsjöbanan train crash occurred in the early morning hours of 15 January 2013.
L’accident ferroviaire de Saltsjöbanan est un déraillement survenu au petit matin du 15 janvier 2013. |
| 7. | On 21 October 2018, The train derailment occurred, that kills 18 people and injured 178.
Le 21 octobre 2018, le déraillement d’un train tue 18 passagers et en blesse 178. |
| 8. | On July 11, 2006, a derailment caused a smoky fire in the Blue Line's Milwaukee-Dearborn Subway.
Le 11 juillet 2006, un déraillement d’une rame a provoqué un incendie dans le Milwaukee-Dearborn Subway. |
| 9. | February 26 – Three Via Rail employees die when a train derails near Burlington.
Dimanche 26 février, Ontario : trois employés de Via Rail sont décédés lors d'un déraillement de train près de Burlington. |
| 10. | 4 January, 353-004 derails at Tobarra, requiring repairs.
Quant à la 353-004, elle est en attente de réparation à Las Matas depuis son déraillement à Tobarra le 4 janvier 2003. |
