| 1. | Reduce the need for transplanting, weeding, and other backbreaking labor.
Réduction des besoins de transplantation, de désherbage et d'autres travaux astreignants. |
| 2. | Thalfavang Kut celebrated completion of weeding of the jhum crop fields.
Le Thalfavang Kut fêtait l’achèvement du désherbage des champs où était pratiqué le jhum. |
| 3. | Weeding and disease prevention are difficult because of the high density.
Le désherbage et la prévention des maladies sont difficiles en cas de densité élevée. |
| 4. | Funding for towpath maintenance and weed cutting was also provided.
Le financement de l'entretien du chemin de halage et pour le désherbage fut également débloqué. |
| 5. | Glyphosate (Roundup) was introduced in 1974 for nonselective weed control.
Le glyphosate (Roundup) a été mis sur le marché en 1974 pour le désherbage non sélectif. |
| 6. | Other benefits can be imagined in this environment: Reduce the need for transplanting, weeding, and other backbreaking labor.
D'autres avantages peuvent être imaginés dans cet environnement : Réduire le besoin de repiquage, de désherbage et d'autres travaux astreignants. |
| 7. | Following the development of glyphosate-resistant crop plants, it is now used very extensively for selective weed control in growing crops.
Grâce à la création de variétés de plantes cultivées résistantes au glyphosate, il est maintenant utilisé très largement pour le désherbage des cultures. |
| 8. | Robots can be used for other horticultural tasks such as pruning, weeding, spraying and monitoring.
Les robots peuvent être utilisés pour d'autres tâches dans le domaine de l'horticulture, telles que l'élagage, le désherbage, la pulvérisation de produits phytosanitaires et le contrôle. |
| 9. | Repeated deployment of weed-control agents may have a negative effect upon the local environment, in which case the only option remaining is manual clearance.
La répétition de l'utilisation d'agents de lutte contre les mauvaises herbes aura un effet négatif sur l'environnement local et la seule option restante est le désherbage manuel. |
