| 1. | Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.
Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. |
| 2. | The name of the quarter, Eminönü, reflects its place in history.
Le nom du quartier, Eminönü, reflète également sa place dans l'histoire. |
| 3. | The Topkapi-Eminönü line was replaced by trolleybuses on 27 May 1961.
La ligne Topkapi Eminönü est remplacée par le trolleybus le 27 mai. |
| 4. | By building a new mosque in Eminönü, Safiye wanted to Islamize the area.
Par la construction d'une nouvelle mosquée à Eminönü, Safiye voulait convertir le quartier. |
| 5. | The people that do live in Eminönü are mainly working class and conservative.
Les gens qui vivent à Eminönü sont de la classe ouvrière et conservatrice. |
| 6. | Eminönü covers roughly the area on which the ancient Byzantium was built.
Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite. |
| 7. | Eminönü has many historical mosques and buildings, many of Istanbul's best-known landmarks.
Eminönü a beaucoup de mosquées et de bâtiments historiques, qui sont des points de repère parmi les plus connus d'Istanbul. |
| 8. | Since the resident population of Eminönü is low today, it rejoined the capital district Fatih in 2009.
Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009. |
| 9. | Every day roughly two million people work in or pass through Eminönü, but the district has only 30,000 residents.
Dans la journée, il y a 2 000 000 personnes dans Eminönü, mais le district ne compte que 30 000 habitants. |
| 10. | The Galata Bridge crosses the Golden Horn into Eminönü and the mouth of the Bosphorus opens into the Marmara Sea.
Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. |
