English translation for "emportement"

n. flare, furor, anger, rage

Example Sentences:

	1.	We will use no violence, verbal or physical, toward any being. Aucun emportement verbal ou physique n'est accepté, envers qui que ce soit.
	2.	Additionally, West was criticized by former U.S. President Jimmy Carter for the outburst. En plus, West a été critiqué par l'ancien président américain Jimmy Carter pour son emportement vocal.
	3.	For this very reason , mrs oomen-ruijten , i do not understand your outburst. et , compte tenu de cette séparation , chère madame oomen-ruijten , je ne comprends pas votre emportement.
	4.	Gamsakhurdia reacted angrily, accusing shadowy forces in Moscow of conspiring with his internal enemies against Georgia's independence movement. Gamsakhourdia réagit avec emportement, accusant les forces de l'ombre de Moscou de conspirer avec ses ennemis contre le mouvement d'indépendance de la Géorgie.
	5.	After the painter had another drunken outburst, the wife committed suicide by slitting her wrists in the bathroom. Après que le peintre eut un nouvel emportement d'ivresse, la femme se suicida en s'ouvrant les veines des poignets dans la salle de bain.
	6.	The traffickers in human beings and the document forgers will thank those of you who support this proposal , and you can rest assured that the general public' s response will be one of indignation. les passeurs et les faussaires de documents officiels vous en sauront gré , eux qui soutiennent cette proposition , et la population - vous pouvez en être sûr - réagira avec emportement.
	7.	Just to prove that the chair has some humility - although sections of the house do not believe it - i was responding slightly in anger there , and i would like to apologize to mr pasty for that statement. pour montrer que la présidence sait faire preuve d'humilité - même si certaines parties de cette assemblée ne le croient pas - , j'ai répondu avec un certain emportement et j'aimerais présenter mes excuses à m. pasty.
	8.	Various celebrities and industry figures, including Pink, Janet Jackson, Kelly Clarkson, Katy Perry, Joel Madden, Adam Lambert, Kellie Pickler, Ryan Seacrest, Chris Jericho, Jeremy Fall, and Dane Cook, spoke out about the incident through Twitter and other outlets, condemning West for the verbal outburst. Plusieurs célébrités et personnalités de l'industrie musicale, dont Pink, Kelly Clarkson, Spencer Pratt, Heidi Montag, Katy Perry, Joel Madden, Adam Lambert, Kellie Pickler, Ryan Seacrest, Chris Jericho, Jérémy Fall, et Dane Cook, se sont exprimés sur l'incident par le biais de Twitter et d'autres moyens, condamnant West pour son emportement vocal,.
	9.	We are all concerned about putting the european taxpayer' s money to good use , and i was extremely sorry to hear our dutch colleague leaping to the defence of "her" taxpayers in an outburst which she felt was appropriate , but which actually showed utter contempt for any concept of european solidarity. nous sommes tous préoccupés du bon usage des deniers du contribuable européen et je regrette sincèrement l' emportement de la collègue néerlandaise qui , au mépris de toute notion de solidarité européenne , a cru opportun de prendre la défense de "ses" contribuables.
	10.	It is an apology for the failure of Hosier's earlier mission, and seeks to absolve Hosier of having shown a lack of initiative, blaming rather Admiralty orders "not to fight", which were obeyed only "against his heart's warm motion", having been "sent in this foul clime to languish". Ce poème fait l'apologie de l'échec d'Hosier et le blanchit de tout manque d'initiative, rejetant la responsabilité sur les ordres de l'Amirauté à « ne pas combattre », ordres qui furent obéis « contre le chaud emportement de son cœur », ayant été « envoyé dans ce climat mauvais à languir ».

Similar Words：

"emporte mon cœur" English translation, "emporte pièce" English translation, "emporte-moi" English translation, "emporte-pièce" English translation, "emporte-pièce (pâtisserie)" English translation, "emportement passager" English translation, "emporter" English translation, "emporter d'assaut" English translation, "emporter sur" English translation