| 1. | Enbridge expects these pipelines to be completed by 2015.
Enbridge prévoit terminer la construction des pipelines en 2015. |
| 2. | Enbridge has also had over 600 recorded leaks and breaks over the last 10 years.
Enbridge a connu plus de 600 fuites et bris de matériel au cours des 10 années précédentes,. |
| 3. | The Canadian National Energy Board forces Enbridge to disclose safety measures in place at 125 of its pumping stations.
L'ONE oblige Enbridge à dévoiler les mesures de sécurité mises en place à 125 de ses stations de pompage. |
| 4. | The proposed project would have been developed by Enbridge Inc., a Canadian crude oil and liquids pipeline and storage company.
Il serait réalisé par Enbridge Inc., une société canadienne d'oléoducs pour le transport de pétrole brut et produits liquides. |
| 5. | Multiple public opinion surveys, sponsored by Enbridge, Ethical Oil and other oil interests, have been conducted on the Northern Gateway pipeline.
De nombreuses enquêtes, commanditées par Enbridge, Ethical Oil et d'autres intérêts pétroliers, ont été menées sur le projet de Northern Gateway. |
| 6. | Enbridge has offered a 10% equity stake in the $5.5 billion proposed project, over the next 30 years, to participating aboriginal groups.
Enbridge a offert une participation de 10 % dans ce projet de 5,5 milliards, sur les 30 prochaines années, aux groupes autochtones concernés. |
| 7. | When completed, the pipeline and terminal would have provided 104 permanent operating positions created within the company and 113 positions with the associated marine services.
Selon Enbridge, l'oléoduc et le terminal pétrolier, une fois terminés, fourniraient 104 emplois permanents dans la société et 113 reliés aux services maritimes. |
| 8. | According to Kinder Morgan, expanding the existing pipeline is cheaper than Northern Gateway and it avoids opposition as experienced by the Enbridge's project.
Selon Kinder Morgan, l'expansion de cet oléoduc serait moins coûteuse que la construction du Northern Gateway et ne se heurterait pas à l'opposition que rencontre Enbridge. |
| 9. | 2011 On the first day of the public hearings into the company’s planned Northern Gateway pipeline, U.S. pipeline regulators informed Enbridge of the leak from its Stingray pipeline.
Le premier jour des audiences publiques sur le projet Northern Gateway, les services américains de régulation des oléoducs ont informé Enbridge qu'il y avait une fuite sur son pipeline Stingray. |
| 10. | Enbridge claimed they can continue operations at the Stingray pipeline which carries up to 560-million cubic feet a day of natural gas from offshore wells in the Gulf of Mexico.
Enbridge a déclaré que les opérations pouvaient continuer sur ce pipeline, qui transporte 560 000 000 pieds cubes par jour de gaz naturel depuis les puits du Golfe du Mexique. |
