| 1. | Both songs were composed by Minoru Endo.
Les deux titres ont été composés par Minoru Endo. |
| 2. | In 1981, Makoto Endo became the leader of Hirasawa's lawyers.
En 1981, Makoto Endo devient le chef des avocats de Hirasawa. |
| 3. | The hydroxyl group in this compound is placed in an endo position.
Le groupe hydroxyle y est en position endo. |
| 4. | When Endo was 30 years old he dislocated his right shoulder.
Quand Endo Shihan eut 30 ans, il se démit l'épaule droite. |
| 5. | The algorithm was developed by Tatsuo Endo and M. Matsuishi in 1968.
L'algorithme a été développé par Tatsuo Endo et M. Matsuiski en 1968. |
| 6. | Kirishima knows she is lying and becomes upset with Endo souring the relationship.
Kirishima sait qu'elle ment et devient bouleversée avec Endo détériorant leur relation. |
| 7. | Gradually, Kirishima falls in love with Endo and the relationship becomes more personal.
Peu à peu, Kirishima tombe amoureuse de Endo et leur relation devient plus personnelle. |
| 8. | In March 1970, Hosono, Matsumoto and Shigeru Suzuki contributed to Kenji Endo's album Niyago.
En mars 1970, Hosono, Matsumoto et Shigeru Suzuki contribuent à l'album de Kenji Endo, Niyago. |
| 9. | In 2001, Endo assisted in the production of Alec Empire's solo album, Intelligence and Sacrifice.
En 2001, Endo assiste à la production de l'album solo Intelligence and Sacrifice d'Alec Empire. |
| 10. | Endo lived in Frankfurt from 1994 to 1996 and later moved to Berlin.
Durant sa jeunesse, Endo vit à Francfort entre 1994 et 1996, puis emménage par la suite à Berlin. |
