| 1. | The de veyrac report is a laudable contribution towards this.
le rapport de veyrac est une contribution estimable dans ce sens. |
| 2. | For the sme world , that means added value that is not to be underestimated.
il s'agit là d'une valeur ajoutée estimable pour le monde des pme. |
| 3. | The inclusion of nuclear spent fuel in the remit of the directive is equally commendable.
l’ajout du combustible nucléaire usé dans le champ de la directive est tout aussi estimable. |
| 4. | I respect your opinion very highly and you can rest assured that i will look into it.
je respecte énormément votre avis , qui est très estimable et que je vais examiner minutieusement. |
| 5. | Living among white men, their imitative faculties enable them to attain a considerable amount of civilization.
Quand ils vivent chez les blancs, leurs facultés d’imitation leur permettent d'atteindre un niveau estimable de civilisation. |
| 6. | Mr president , i believe our honourable colleague mrs oomen-ruijten is mistaken this time.
monsieur le président , je crois que , cette fois-ci , notre très estimable collègue , mme oomen-ruijten , se trompe. |
| 7. | This treaty offers the chance to make basic social and civil rights the legally verifiable basis for evaluating our legislation.
ce traité offre la possibilité de faire de nos droits sociaux et civils fondamentaux une base d'évaluation juridiquement estimable pour notre législation. |
| 8. | The political dialogue for which provision is made in the association agreement will provide a valuable framework for exchanging opinions and experience on this issue.
le dialogue politique prévu dans l'accord d'association offrira un cadre estimable pour l'échange d'opinions et d'expériences en la matière. |
| 9. | As my honourable friend pointed out earlier , the second european union - latin-america summit will take place in madrid in spring next year.
comme mon estimable ami l'a souligné , le deuxième sommet union européenne-amérique latine aura lieu au printemps de l'année prochaine à madrid. |
| 10. | The praiseworthy result is that the regulation on plant products has been linked to and harmonized with the more difficult criteria of animal products.
le résultat tout à fait estimable est celui d'atteindre et d'harmoniser le règlement pour les productions végétales avec les critères plus délicats des productions animales. |
