| 1. | Ewell held back Union forces until dark.
Ewell retient les forces de l'Union jusqu'à la tombée du soir. |
| 2. | Ewell reinforced his left with elements of Elzey's brigade.
Ewell renforce sa gauche avec des éléments de la brigade d'Elzey. |
| 3. | Ewell concentrated his artillery (4 batteries) at the center of the line.
Ewell concentre son artillerie (4 batteries) au centre de la ligne. |
| 4. | Jackson had recommended Ewell for the command to Lee before he died.
Jackson avait recommandé Ewell pour un commandement à Lee avant sa mort. |
| 5. | Instead of finding Ewell, Stuart encountered Smith's militiamen.
Au lieu de trouver Ewell, Stuart rencontre les hommes de la milice de Smith. |
| 6. | During the night, Ewell ordered Trimble to withdraw without making the attack.
Pendant la nuit, Ewell ordonne à Trimble de se retirer sans mener d'autre attaque. |
| 7. | 1947 : Tom Ewell – as Fred Taylor in John Loves Mary.
1947 : Tom Ewell pour le rôle de Fred Taylor dans John Loves Mary. |
| 8. | He sent orders to Ewell that Cemetery Hill be taken "if practicable."
Il ordonne alors à Ewell de prendre Cemetery Hill « s'il le juge possible ». |
| 9. | The Confederate fieldworks protecting Richmond were commanded by Lt. Gen. Richard S. Ewell.
Les ouvrages de campagne confédérés protégeant Richmond sont commandés par le lieutenant général Richard S. Ewell. |
| 10. | From this intelligence, Stuart realized he should attempt to join Ewell as soon as possible.
De ces renseignements, Stuart rend compte qu'il doit tenter de rejoindre Ewell dès que possible,. |
