| 1. | It is annoying , but there is no altering matters.
c'est exaspérant , mais on ne peut rien y faire. |
| 2. | This endeavour is more than infuriating or provocative.
ce que l' on tente de faire est plus qu' exaspérant et provocant. |
| 3. | I know the orchestra players miss it terribly."
Le défaut du contrôleur de cette console est absolument exaspérant pour ce jeu ». |
| 4. | Crawford was often irritable and some colleagues found him exasperating to work with.
Crawford était souvent irritable et certains collègues estimait qu'il était exaspérant de travailler avec lui. |
| 5. | It is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this house.
il est particulièrement exaspérant que la décision d'imposer ces réductions ait été prise sans consulter cette assemblée. |
| 6. | This is what is so infuriating and demoralising for the political forces of the 'european one-way street'.
c'est ce qui est tellement exaspérant et démoralisant pour les forces politiques de la "rue à sens unique européenne". |
| 7. | (de) mr president , commissioner dalli , i agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
(de) monsieur le président , monsieur le commissaire dalli , il est effectivement exaspérant de devoir sauter sans cesse d'un sujet à l'autre. |
| 8. | It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
il est assez exaspérant et peu satisfaisant pour nous de nous prononcer sur des textes dont on sait qu'ils sont d'ores et déjà modifiés. |
| 9. | Bands of insurgents attacked Tây Ninh and Tran Bang, and in one particularly galling incident the French lost one of their small warships.
Des groupes d'insurgés d'insurgés attaquent Tay Ninh et Tran Bang, et lors d'un incident particulièrement exaspérant, les Français ont perdu un de leurs navires de guerre. |
| 10. | It is infuriating that proposals such as this are being made at a time when smoking is on the increase and 70% of the tobacco used is imported.
il est exaspérant que de semblables propositions soient faites lorsque le tabagisme augmente et qu'il est couvert à 70 % par le tabac d'importation. |
