| 1. | March 24 The Israeli Knesset elects Ezer Weizman as President of Israel.
Le 24 mars 1993, Ezer Weizman est élu Président de l'État d'Israël. |
| 2. | The party was formed by Ezer Weizman prior to the 1984 elections.
Le parti fut créé par Ezer Weizman avant les élections législatives de 1984. |
| 3. | They were invited to join Yitzhak Shamir's coalition government, and Weizman became Minister without Portfolio.
Le parti fut invité à participer au gouvernement de coalition d'Yitzhak Shamir, et Ezer Weizman devint ministre sans portefeuille. |
| 4. | The party managed to win three seats in the election, taken by Weizman, Binyamin Ben-Eliezer and Shlomo Amar.
Le parti parvint à obtenir trois sièges lors du scrutin, occupés par Ezer Weizman, Binyamin Ben-Eliezer et Shlomo Amar. |
| 5. | The old name of the village before 1927 was "Nezeros", which probably derives from the Slavic word "ezer", which means lake.
L'ancien nom du village avant 1927 était « Nezeros », qui dérive probablement du mot slave ezer, ce qui signifie lac. |
| 6. | Prime Minister Rabin and Prime Minister Abdelsalam al-Majali signed the treaty and the President of Israel Ezer Weizman shook hands with King Hussein.
Les Premiers ministres Yitzhak Rabin et Abdelsalam al-Majali signent le traité tandis que le président Ezer Weizman et le roi Hussein posent pour une poignée de main historique. |
| 7. | Samuel puts up a stone in memorial and names it Eben-Ezer (the placename in the previous narrative resulting from this).
Samuel place une pierre en mémoire de l'événement et la nomme « Eben Ezer » — c'est ce nom qui est utilisé par anticipation et interpolation chronologique dans le premier récit. |
| 8. | Weizman became Minister of Science and Technology in the twelfth Knesset, and later served as President of Israel from 1993 to 2000.
Ezer Weizman devint par la suite ministre des Sciences et de la Technologie lors de la 12e session de la Knesset, puis Président de l'État d'Israël de 1993 à 2000. |
| 9. | A 102 Squadron A-4H Skyhawk was hit with a shoulder-fired missile 12 miles west of the Suez Canal and pilot SqL Nassim Ezer Ashkenazi captured.
Un A-4H Skyhawk du 102e escadron israélien fut touché par un missile tiré à l'épaule, à 12 miles à l'Ouest du canal de Suez et le pilote-leader Nassim Ezer Ashkenazi fut capturé. |
| 10. | It is currently accepted among many Israeli archaeologists and historians to place the Eben-Ezer of the first narrative in the immediate neighborhood of modern-day Kafr Qasim, near Antipatris (ancient city Aphek), while the second battle's location is deemed to be insufficiently well-defined in the Biblical text.
Les archéologues et historiens israéliens contemporains s'accordent en général pour placer l'Eben Ezer du premier récit dans le voisinage immédiat de Kafr Qasim près d'Antipatris, tandis que le lieu de la seconde bataille est considéré comme insuffisamment précisé dans le récit biblique pour être déterminé avec certitude. |
