| 1. | Highway 6 uses a system of cameras and transponders to toll vehicles automatically.
La 407 utilise un système de caméras et de transpondeurs pour facturer le péage automatiquement. |
| 2. | But to vary a couple of words in the self-same document , they proposed to charge me gbp 500.
mais pour la modification de quelques mots du même document , ils ont voulu me facturer 500 livres. |
| 3. | That premise also necessarily implies that member states must be able to charge the real cost to the patient.
ce principe implique également l'obligation de donner aux États membres la possibilité de facturer le coût réel au patient. |
| 4. | That premise also necessarily implies that member states must be able to charge the real cost to the patient.
ce principe signifie également que les États membres doivent pouvoir facturer au patient étranger le prix réel des prestations. |
| 5. | These commissions controlled the rates that companies could charge, and the specific services and equipment they could offer.
Ces commissions ont contrôlé les tarifs que les sociétés pourraient facturer et les services spécifiques et les équipements qu'elles pourraient offrir. |
| 6. | In 1995, the NSF authorized NSI to begin charging registrants an annual fee, for the first-time since the domain's inception.
En 1995, pour la première fois depuis la création du domaine, la NSF autorise NSI à facturer un montant annuel aux registrants. |
| 7. | Every Xanadu service provider can charge their users at any rate they choose for the storage, retrieval and publishing of documents.
Chaque fournisseur de service Xanadu peut facturer à sa discrétion ses utilisateurs pour le stockage, la récupération, et la publication de documents. |
| 8. | Since this last incident, the local communities began to charge a "protection" fee for passing in the private properties.
Depuis ce dernier incident, les communautés locales commencèrent à facturer un droit de « protection » pour avoir le droit de traverser des propriétés privées. |
| 9. | There are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments.
il y a bon nombre d'arguments valables à faire valoir afin d' inciter les banques à ne facturer aucun frais pour des opérations de paiements électroniques transfrontalières. |
| 10. | Bhd. and Innovasi Timur Orange Taxi Cab are more likely to charge passengers using meter; although they are still owned and managed by individual taxi drivers.
Bhd. et Innovasi Timur Orange Taxi Cab sont plus susceptibles de facturer les passagers en utilisant un taximètre. |
