| 1. | Fatah and hamas are not spared criticism.
le fatah et le hamas ne sont pas épargnés. |
| 2. | Certainly , the popular rejection of fatah is genuine.
certes , le désaveu populaire du fatah est réel. |
| 3. | After his release, he joined Fatah.
A sa sortie, il rejoint le Fatah. |
| 4. | Hamas and Fatah claimed joint responsibility for the attack.
Le Hamas et le Fatah revendique l'attentat. |
| 5. | The unity between hamas and fatah really is an historical step forward.
l'unité entre le hamas et le fatah est vraiment une étape historique. |
| 6. | Abu Nidal had carried out the operation without the permission of Fatah.
Abou Nidal avait mené cette opération sans l’accord du Fatah (p. 69). |
| 7. | Both Fatah and Hamas claimed responsibility.
Les responsables du Fatah et du Hamas s'accusent mutuellement de la responsabilité des combats. |
| 8. | That generation has the potential to reconnect al-fatah to the palestinian street.
cette génération a le potentiel pour reconnecter le fatah à la rue palestinienne. |
| 9. | Scores of palestinians have died in clashes between fatah and hamas.
de nombreux palestiniens sont morts dans des heurts entre le fatah et le hamas. |
| 10. | At the time, Fatah was far from ready for sustained military activity.
À l'époque, le Fatah était loin d'être prêt pour l'activité militaire soutenue . |
