English translation for "faux-bourdon"

fauxbourdon

Example Sentences:

	1.	A virgin queen is a queen bee that has not mated with a drone. Une reine vierge est une reine des abeilles qui ne s'est pas accouplée à un faux-bourdon.
	2.	Janue often writes in fauxbourdon (in a similar manner to Dufay and Binchois), and occasionally uses imitation. Janue a souvent composé en utilisant la technique du faux-bourdon (d'une manière similaire à Dufay et Binchois), et a utilisé seulement occasionnellement l'imitation.
	3.	The music is of a contrapuntal style, quite varied, with sometimes very homophonic sections, in the style of fauxbourdon or "simple counterpoint". La musique est d'un style contrapuntique, assez monnayé, avec parfois des sections très homophoniques, en style de faux-bourdon ou de "contrepoint simple".
	4.	The sound of a hymn in dorian mode plays in a faux bourdon style, rhythmically ambiguous so as to resemble liturgical singing. Un hymne en mode dorien est joué en style de faux-bourdon, rythmiquement ambigu pour se rapprocher au plus près du chant liturgique.
	5.	Portions of the work, especially the opening Introit, are written in the treble-dominated style reminiscent of the first half of the 15th century, with the chant in the topmost voice (superius) and the accompanying voices singing mostly in parallel motion in a fauxbourdon-like manner. Certaines parties, particulièrement l'introitus rappellent le style de la première moitié du XVe siècle avec le chant à la voix la plus haute et les autres voix chantant un faux-bourdon d'accompagnement.
	6.	The middle section (bars 15-24), which begins with "et exultatione" by the bass, similarly as "usque in aeternum" in bars 299-309 of Bruckner's later Te Deum, is stylistically similar to faux bourdon, a technique employed primarily in medieval and Renaissance music. La section du milieu (mesures 15-24), qui commence par "et exultatione" par la voix basse, comme le usque in aeternum aux mesures, 299-309 du futur Te Deum, est proche d'un faux-bourdon, une technique utilisée principalement dans la musique médiévale et de la Renaissance.
	7.	Clement V (1305–14) formed a new choir at Avignon, consisting for the most part of French singers, who showed a decided preference for the new developments in church music — the "déchant" and "fauxbourdons" ("falsibordoni"), which had in the meantime gained great vogue in France. Clément V (1305-1314) forme un nouveau chœur à Avignon, constitué en partie par la plupart des chanteurs français, qui montrent une préférence marquée pour les nouveaux développements dans la musique de l'église — le déchant et le faux-bourdon, qui ont entre-temps acquis une grande vogue en France.

Similar Words：

"faux virus jdbgmgr.exe" English translation, "faux ébénier" English translation, "faux éclat" English translation, "faux équilibre" English translation, "faux-ami" English translation, "faux-cuivré de l'astragale" English translation, "faux-cuivré du caligône" English translation, "faux-cuivré du sainfoin" English translation, "faux-cuivré smaragdin" English translation