| 1. | There are a few contenders for fiber sources.
Il existe plusieurs conceptions de filage des fibres. |
| 2. | It saves one third of fuel (wood).
Exploitation du bois (1/3 du territoire) et filage du lin. |
| 3. | Electrospinning shares characteristics of both electrospraying and conventional solution dry spinning of fibers.
L'électrofilage partage des caractéristiques de l'électronébulisation et du filage sec traditionnel des fibres. |
| 4. | In 1780, Richard Arkwright began construction of Manchester's first cotton mill.
En 1780, Richard Arkwright commence la construction de la première usine de filage de coton,. |
| 5. | I mention friction-spinning , which was as a fairly recent invention in europe.
je citerai à titre d'exemple le filage par frottement , une invention européenne assez récente. |
| 6. | The fleece is made into cashmere after spinning and dyeing in Italian workshops.
Le duvet devient du cachemire après le filage et la teinture dans les laboratoires italiens. |
| 7. | Similar to quilting, spinning, and needlepoint, knitting became a social activity.
Comme le matelassage, le filage, la broderie au petit point, le tricot est devenu une activité sociale. |
| 8. | Oldham became the world's manufacturing centre for cotton spinning in the second half of the 19th century.
Oldham devient le centre industriel mondial du filage de coton pendant la seconde moitié du XIXe siècle. |
| 9. | In 1881, the grandfather of Nino Cerruti founded the textile mill Lanificio Fratelli Cerruti.
En 1881, le grand-père de Nino Cerruti fonde Lanificio Fratelli Cerruti, une usine de filage et de tissage de laine. |
| 10. | It alludes to the strength of Bourgeois' mother, with metaphors of spinning, weaving, nurture and protection.
L'œuvre fait référence à la forme de la mère de Bourgeois et inclut des métaphores de filage, tissage, soin et protection. |
