| 1. | Selbach mac Ferchair was a son of Ferchar Fota.
Ainbcellach mac Ferchair était le fils ainé de Ferchar Fota. |
| 2. | In June 2014, Ilonen won the Irish Open at Fota Island in Cork.
En juin 2014, Il triomphe à l'Open d'Irlande disputé à Cork, sur l'île de Fota. |
| 3. | Fota Wildlife Park also has red pandas, tapirs, siamang gibbons and other types of animals.
La Fota Wildlife Park présente aussi notamment des pandas roux, des tapirs, des siamangs. |
| 4. | Force India submitted an unconditional entry of its own on June 5.
Force India soumit son inscription sans condition le 5 juin et fut également suspendu de la FOTA. |
| 5. | After threatening legal action, the FIA renounced its position, offering to talk with the teams.
Après avoir menacé la FOTA de poursuites judiciaires, la FIA adoucit son discours et proposa de nouvelles négociations avec les écuries. |
| 6. | Fota Island was the former home of the Smith-Barry family, descendants of Normans who came to Ireland in the 12th century.
La presqu'île de Fota est l'ancienne propriété de la famille Smith-Barry, descendants de Normands qui vinrent envahir l'Irlande au XIIe siècle. |
| 7. | Luca di Montezemolo welcomed Mosley's decision to stand down and called Mosley a 'dictator'.
Luca di Montezemolo, président de Ferrari et de la FOTA, salue la décision de Mosley et souhaite que son successeur ne soit pas un « dictateur ». |
| 8. | Three days later on August 1, it was announced that the FIA had signed the Concorde Agreement, thus bringing an end to the dispute.
Trois jours plus tard, le 1er août, il fut annoncé que la FIA avait signé l'accord Concorde, mettant ainsi fin au litige avec la FOTA. |
| 9. | The letter made it clear that the FOTA teams were willing to commit until 2012 and supply new teams with technical knowledge and advice.
La lettre précisait que les écuries de la FOTA étaient prêtes à s'engager jusqu'en 2012 et à fournir une aide technique et des conseils aux nouvelles écuries. |
| 10. | FOTA were informed that they were not entered for the 2010 season and could therefore have no input on regulatory discussions.
Les écuries de la FOTA furent ensuite informées par la FIA qu'elles n'étaient pas inscrites pour la saison 2010 et n'avaient donc pas de droit de regard sur les discussions touchant à la réglementation. |
