| 1. | The original recipe also included sugar and vanilla.
La friandise a également existé à la menthe et à la vanille. |
| 2. | This substance is no luxury and it is not addictive.
cette substance n'a rien d'une friandise , et l'on ne saurait en abuser. |
| 3. | A Voresoph becomes smarter the more he eats.
Cette friandise agit comme une drogue et plus Edmund en mange, plus il en veut. |
| 4. | Other than porridge, black glutinous rice is also can be made into fermented delicacies called tapai.
Autrement qu'en bouillie, le riz noir gluant peut être utilisé et transformé en friandise appelée tapai. |
| 5. | Hinompuka - a native Sabahan steamed confection traditionally wrapped in banana or irik (phacelophrynium maximum) leaves.
Hinompuka : originaire de Sabah, friandise enroulée dans des feuilles de bananier ou d'irik (Phacelophrynium maximum). |
| 6. | Itokiri-mochi (糸切餅): A Japanese sweet made of mochi rice sold at souvenir shops around the shrine.
Itokiri-mochi (糸切饼?): Friandise japonaise faite de riz mochi vendue dans les boutiques de souvenirs autour du sanctuaire. |
| 7. | The company’s flagship product has since then been the milk chocolate candy bar, Freia Melkesjokolade.
Le produit phare de la société est, depuis sa création, la friandise au chocolat au lait Freia Melkesjokolade. |
| 8. | "Chicken Feed" was the original name of the candy with production starting in the 1880s.
La « nourriture pour poulet » (Chicken Feed) était le nom original de cette friandise dont la production débute dans les années 1880 . |
| 9. | Ace manages to corner Catman up a tree, and Batman rewards him with a bat-shaped treat after getting him to heel.
Ace réussit à coincer Catman dans un arbre, et Batman le récompense en lui offrant une friandise en forme de chauve-souris. |
| 10. | Originally forced by poverty to be creative in finding foods, Isan people now savour these creatures as delicacies or snacks.
Originellement forcés par la pauvreté à être créatifs dans la recherche de nourriture, les habitants d'Isan savourent maintenant ces mets comme friandise. |
