| 1. | The Banon cheese factory employs 38 people.
La fromagerie de Banon emploie 38 salariés. |
| 2. | Kong takes her to his lair in the mountains.
Jonathan l'invite dans sa fromagerie, à la montagne. |
| 3. | The Graindorge cheesmakery, burned in 1999 and rebuilt in 2001.
La fromagerie Graindorge : brûlée en 1999 puis reconstruite en 2001. |
| 4. | There is also a public laundry near the old cheese factory.
Il existe également un lavoir situé près de l'ancienne fromagerie. |
| 5. | 2009 Le Cendrillon by La Maison Alexis de Portneuf of Québec, Canada.
Il est fabriqué par la fromagerie Saint-Alexis de Portneuf au Québec, Canada. |
| 6. | The eco-museum of the Aspe valley is located in an old cheese factory.
L'écomusée de la vallée d'Aspe est situé dans une ancienne fromagerie. |
| 7. | A cheese factory was installed at Aranc collecting milk from farms around the village.
S'implante à Aranc une fromagerie collectant le lait des exploitations alentour. |
| 8. | With the decline in farming, the cheese factory closed its doors in 1985.
Avec la baisse de l'exploitation agricole, la fromagerie ferme ses portes en 1985. |
| 9. | The old Bisson cheesemakery (1902), converted into a Museum of the workshops of iron art.
Ancienne fromagerie Bisson (1902), reconvertie en musée des Ateliers de l'art du fer. |
| 10. | In 1930 there were 52 farmer members who sent their milk to the cheese factory.
En 1930, ce sont 52 exploitants qui ramène leur lait à la fromagerie. |
