| 1. | Fumigation can also be used to reduce the amount of inoculum.
La fumigation peut également être utilisée pour réduire la quantité d'inoculum. |
| 2. | This obviously means that the current strategy of destroying crops by fumigation solves nothing.
cela signifie évidemment que l'actuelle stratégie de destruction des cultures par fumigation ne résout rien. |
| 3. | The juniper smoke is allowed to thoroughly fumigate the buildings until it causes sneezing and coughing among the inhabitants.
La fumée désinfecte les bâtiments par fumigation jusqu'à ce que les habitants toussent et éternuent. |
| 4. | Its tail and wing feathers were severely damaged by sulphuric acid in an attempt at fumigation in the 1790s.
Les plumes de sa queue et de ses ailes furent sévèrement endommagées par de l'acide sulfurique, en tentant de faire une fumigation dans les années 1790. |
| 5. | His huge collection of specimens and notes was sent back to the Paris Museum in 1774, but destroyed by sulphur fumigation in about 1810.
Son énorme collection de spécimens et ses notes ont été renvoyés au Muséum national d'histoire naturelle en 1774, mais détruits par une fumigation de soufre en 1810. |
| 6. | So far , the contamination of plantations has resulted in serious environmental damage and horrific disorders in people , as well as in a shift of production.
jusqu'à présent , la fumigation des plantations a provoqué de sérieux dommages environnementaux et de terribles affectations chez les humains , de même qu'un déplacement de la production. |
| 7. | An integrated approach may combine strategic phosphite treatment, fumigants, controlling access, correcting drainage problems, removal of host plants and implementing excellent hygiene protocols.
Une approche intégrée peut combiner le traitement par fumigation de phosphite, le contrôle des accès pour limiter l'importation de nouvelles souches, la correction des problèmes de drainage et l'élimination des plantes hôtes. |
| 8. | As regards paragraph 1(a) calling on the council to oppose the use of fumigation as a means of eradicating the poppy , i take a different view.
en ce qui concerne le paragraphe 1 , point a) , qui invite le conseil à s'opposer au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot , j'ai un avis différent. |
| 9. | Often the ritual is called the risang lungta (Wylie: ri bsang rlung ta), the "fumigation offering and (the throwing into the wind or planting) of the rlung ta high in the mountains."
Souvent le rite est appelé risang lungta (wylie: ri bsang rlung ta), « offrande de fumigation (et lancer dans le vent ou dispersion) du rlung ta haut dans les montagnes ». |
| 10. | Following discussions and votes in committee , a compromise was found in this area to allow the southern member states to use methyl bromide for longer in soil fumigation.
un compromis a été trouvé à ce sujet après maintes discussions et votes pour que les États du sud de l'ue puissent être autorisés à utiliser encore ce produit pour la fumigation des sols. |
