| 1. | The other walls would each have an embrasure suitable for a rifle or light machine gun.
Les autres murs disposent chacun d'une embrasure pour une carabine ou un fusil-mitrailleur,,. |
| 2. | The lighter Lewis gun was adopted for land and aircraft use in October 1915.
Le fusil-mitrailleur plus léger Lewis Mark I fut adopté pour des opérations sur terre et par air en octobre 1915. |
| 3. | The sound designers increased the loudness of the game's submachine gun to make it feel more powerful.
Les ingénieurs du son renforcèrent le bruit du fusil-mitrailleur afin de lui donner une plus grande impression de puissance. |
| 4. | The Huot Automatic Rifle was a Canadian World War I era light machine gun project.
Le fusil automatique Huot a été un projet canadien de mitrailleuse légère (appelé en français « fusil-mitrailleur ») de la Première Guerre mondiale. |
| 5. | The front hull mounted a Type 1 47 mm tank gun and a Type 97 7.7 mm machine gun.
L'avant de la coque possédait un canon antichar Type 1 47 mm et un autre fusil-mitrailleur Type 97 de 7,7 mm. |
| 6. | Seven further weapons can be collected throughout the game; including a machine gun, rocket launcher and alien technology like the Shocksplinter weapon.
Sept autres armes peuvent se dénicher en jeu, comme un fusil-mitrailleur, un lance-roquette ou encore des armes extraterrestres. |
| 7. | Finally, each Ten was equipped with two Sten submachine guns, the French MAC 24/29 machine gun and MAS 36 rifles.
Finalement, chaque dizaine fut dotée de deux pistolets-mitrailleurs anglais Sten, d'un fusil-mitrailleur français MAC 24/29 et de fusils français MAS 36. |
| 8. | The nose and dorsal turrets were armed with a single Lewis gun, while the tail turret carried two Lewis guns.
Les tourelles de nez et dorsale étaient armés d'un seul fusil-mitrailleur Lewis, tandis que la tourelle de queue en comprenait deux. |
| 9. | Each man was issued their personal weapons and ammunition as well as up to nine hand grenades and four Bren gun magazines.
Chaque homme reçut ses armes et ses munitions, ainsi que jusqu'à neuf grenades et quatre chargeurs de fusil-mitrailleur BREN. |
| 10. | Fixed footrests were provided, plus fittings below the seat to accommodate a soldier's weapon, such as a Bren gun.
Des repose-pieds fixes étaient installés, auxquels s'ajoutaient des rangements sous le siège pour y loger l'armement du soldat, tel un fusil-mitrailleur BREN. |
