| 1. | Neither blade was designed to be sharpened.
Aucun nouveau gag n'a été dessiné pour Spirou. |
| 2. | It all started with a cough.
Le tout se terminant par un gag. |
| 3. | Here, another running gag was present.
En soi, le gag aurait pu s’arrêter là. |
| 4. | It is a CGI film.
C'est un film à gag. |
| 5. | The film was also features Louis de Funès.
Ce gag avait été imaginé par Louis de Funès lui-même. |
| 6. | Alexandre Delpérier replaced him at Vidéo Gag at that time.
Alexandre Delpérier le remplace alors dans Vidéo Gag. |
| 7. | Box Office Information for The Sword in the Stone.
Le gag du canapé fait référence à L'Épée dans la pierre. |
| 8. | This movie is the equivalent of the 'Hey, look over there!' gag.
Ce film est l’équivalent du gag "Hé, regarde derrière toi". |
| 9. | The gag was less frequent in the second series.
Le gag se fera de plus en plus rare au cours de la série. |
| 10. | The concept appears frequently as a comedic gag in numerous television programs as well.
Le concept apparaît souvent comme un gag comique dans de nombreux programmes télévisés. |
