Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "galdor" in English

English translation for "galdor"

galdor
Example Sentences:
1.For this reason Tolkien speculated that "Galdor" was simply a common Sindarin name.
Pour cette raison, Tolkien imagina que Galdor pouvait être simplement un nom sindarin commun (voir The Peoples of Middle-earth).
2.According to Gwindor's words, Túrin was very tall, "as tall as are the Men from the misty hills of Hithlum," in which he supposedly took after his grandfather Galdor the Tall since both Húrin and the Folk of Bëor were shorter than was usual among the Men of Hador.
D'après les paroles de Gwindor, Túrin est très grand, « aussi grands que les Humains des collines embrumées de Hithlum », ce qui lui vient vraisemblablement de son grand-père Galdor le Grand puisque tant Húrin que le peuple de Bëor sont plus petits qu'il n'était habituel pour les Hommes de Hador.
3.In late writings (see: The History of Middle-earth), Tolkien speculated that he and Galdor of the Havens may have been the same, but he ultimately rejected the notion: if Galdor had remained behind, he would either have completely rejected the call of the Valar, and thus have Fallen, or he would have had to leave and then return like Glorfindel did, which would make him a far more powerful person than his appearance in The Lord of the Rings suggests.
Tolkien a spéculé que lui et le Galdor des Havres Gris aurait pu être un seul et même Elfe, mais il a en fin de compte rejeté cette hypothèse : si Galdor était resté derrière, soit il aurait complètement rejeté l'appel des Valar et serait ainsi tombé, soit il aurait dû partir et revenir ensuite à l'instar de Glorfindel, ce qui en ferait une personne beaucoup plus puissante que son apparition dans Le Seigneur des anneaux ne le suggère.
4.In late writings (see: The History of Middle-earth), Tolkien speculated that he and Galdor of the Havens may have been the same, but he ultimately rejected the notion: if Galdor had remained behind, he would either have completely rejected the call of the Valar, and thus have Fallen, or he would have had to leave and then return like Glorfindel did, which would make him a far more powerful person than his appearance in The Lord of the Rings suggests.
Tolkien a spéculé que lui et le Galdor des Havres Gris aurait pu être un seul et même Elfe, mais il a en fin de compte rejeté cette hypothèse : si Galdor était resté derrière, soit il aurait complètement rejeté l'appel des Valar et serait ainsi tombé, soit il aurait dû partir et revenir ensuite à l'instar de Glorfindel, ce qui en ferait une personne beaucoup plus puissante que son apparition dans Le Seigneur des anneaux ne le suggère.
Similar Words:
"galdi" English translation, "galdieria" English translation, "galdieriaceae" English translation, "galdino" English translation, "galdogob" English translation, "galdr" English translation, "galdrabók" English translation, "galdregon's domain" English translation, "gale" English translation