| 1. | The wheels did not come with mudguards.
Les roues ne possédaient pas de garde-boue. |
| 2. | The 340-B had open fenders and was usually supplied with a sidecar.
La 340-B avait des garde-boue ouverts et était généralement équipée d'un side-car. |
| 3. | The Model W had a standard luggage carrier on the rear fender.
Le Modèle W était équipé d'un porte-bagages standard sur le garde-boue arrière ,. |
| 4. | Mudguards were of the cycle type and added to the appearance of the car.
Les garde-boue sont du type cycle et ajoutent à l'apparence sportive de la voiture. |
| 5. | The factory made the cars with mud-guards, however they were usually stripped for a race.
L'usine faisait les voitures avec garde-boue, qui sont généralement démontés pour une course. |
| 6. | In the same year, all Indian models were restyled with large, decorative fenders.
La même année, tous les modèles Indian furent relookés avec de gros et imposants garde-boue décorés ,,. |
| 7. | A 2.5 gallon Gold Star tank was fitted and chrome mudguards and stays.
Un réservoir de Gold Star de 2,5 gallons fut adapté tout comme des garde-boue et des cale-pieds chromés. |
| 8. | UK models had a headlamp cowl (nacelle), deeper valenced mudguards and a tachometer was an optional extra.
Les modèles britanniques avaient un capotage de phare avant (nacelle), des garde-boue plus enveloppants et un tachymètre. |
| 9. | The Mark VII, also introduced in 1953, featured longer rear mudguards and a bigger boot.
La Mark VII, également mise en place en 1953, avait des garde-boue arrière plus longs et un plus gros coffre. |
| 10. | The front brake used a modified actuating lever to avoid snagging of the cable on the front mudguard.
Le frein avant utilisait un levier de commande modifié pour éviter de coincer le câble sur le garde-boue avant. |
