| 1. | This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
ce discours gauchiste n’a fait qu’exacerber les problèmes. |
| 2. | This left-wing hypocrisy is abhorrent.
cette hypocrisie gauchiste est odieuse. |
| 3. | He is a left-footed forward.
Il est alors gauchiste prochinois. |
| 4. | That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left-winger.
cette citation n'est pas le fait d'un gauchiste irresponsable ou lunatique. |
| 5. | He left the university and joined a leftist agrarian movement in Shikoku.
Il quitte l'université et rejoint un mouvement agraire gauchiste à Shikoku. |
| 6. | As a left-wing director, he was at first one of the beneficiaries.
En tant que réalisateur gauchiste, il en est l'un des premiers bénéficiaires. |
| 7. | They promised him to rectify what they called "a leftist detour."
Il fut promis par les autorités de redresser ce qu'elles désignaient comme une « déviation gauchiste ». |
| 8. | He was , if you like , a left-winger in the broad sense of the term.
il était même , si l'on veut , au sens premier , un gauchiste. |
| 9. | This report is a piece of left-wing , feminist agitation that cannot bring any positive results.
ce rapport est un texte de contestation gauchiste et féministe qui ne peut rien donner de positif. |
| 10. | This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu'à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental. |
