| 1. | The term frozen has a notion of appeasement.
le terme "gelé" connote un certain apaisement. |
| 2. | The project is now frozen for several months.
ce projet est désormais gelé pour plusieurs mois. |
| 3. | It is usually completely frozen in winter.
Il est généralement gelé entièrement en hiver. |
| 4. | In winter, the lake is generally frozen.
En hiver, le lac est complètement gelé. |
| 5. | Harry awakes alone on an ice floe.
Grag coule à pic dans un fleuve gelé. |
| 6. | The ground is permanently frozen (continuous permafrost).
Le sol d'Oïmiakon est gelé en permanence (pergélisol). |
| 7. | As a result, Belgium froze their bank accounts.
La justice gambienne a gelé ses comptes bancaires. |
| 8. | They had his contract frozen until January 2010.
Le contrat a été gelé jusqu'à Janvier 2010. |
| 9. | It is sometimes deep fried.
Il arrive qu'il soit alors totalement gelé. |
| 10. | On May 8, 2015, the program went on hiatus.
Le 20 mai 2015, le projet est gelé. |
