| 1. | In 1993, Boehringer Ingelheim took over the IMP shares of Genentech.
En 1993, Boehringer Ingelheim reprit toutes les actions IMP de Genentech. |
| 2. | He was formerly executive vice president for research and the Chief Scientific Officer at Genentech.
Il était auparavant vice-président exécutif de la recherche à Genentech. |
| 3. | In 1976, Boyer founded Genentech with venture capitalist Robert A. Swanson.
En 1976, Herbert Boyer fonde la société Genentech avec Robert A. Swanson, investisseur en capital risque. |
| 4. | He was hired by Genentech in 2003 as its senior vice president of Research Drug Discovery.
Il entre chez Genentech en 2003 en tant que vice-président pour la recherche sur les médicaments. |
| 5. | Genentech pioneered the first use of recombinant human growth hormone for human therapy in 1981.
La société Genentech fut la première à distribuer de l'hormone de croissance humaine recombinée pour la thérapie en 1981. |
| 6. | There are biotechnology/pharmaceutical facilities operated by Genentech, ALZA Corporation, Kaiser Permanente, and Novartis International AG.
Dans le domaine industriel, la ville abrite des usines pharmaceutiques et de biotechnologies de Genentech, ALZA Corporation, Kaiser Permanente et Novartis International AG. |
| 7. | Genentech's approach to the first synthesis of insulin won out over Walter Gilbert's approach at Biogen which used whole genes from natural sources.
L'approche de Genentech pour la synthèse d'insuline triomphe de celle de Walter Gilbert (Biogen) lequel utilisa des gènes naturels. |
| 8. | Efalizumab (trade name Raptiva, Genentech, Merck Serono) is a formerly available medication designed to treat autoimmune diseases, originally marketed to treat psoriasis.
Efalizumab (nom de spécialité Raptiva, Genentech, Merck Serono) est un médicament conçu pour traiter les maladies auto-immunes et initialement commercialisé pour traiter le psoriasis. |
| 9. | He would be the first high-ranking science employee to leave Genentech following its acquisition by Roche in March 2009.
L'Université Rockefeller lui permet de superviser une équipe de 1 400 chercheurs Il est le premier scientifique de haut rang à quitter Genentech à la suite de son acquisition par Roche en mars 2009. |
| 10. | His approach to the first synthesis of insulin via recombinant DNA lost out to Genentech's approach which used genes built up from the nucleotides rather than from natural sources.
Son approche pour tenter la première synthèse de l'insuline a échoué devant celle de Genentech qui a préféré utiliser un gène construit à partir des nucléotides plutôt qu'à partir d'une source naturelle. |
