| 1. | "Louis-Joseph-Martel — de la Gentiane (pavillon Louis-Joseph-Martel)."
Consulté le 23 septembre 2017. ↑ "Louis-Joseph-Martel — de la Gentiane (pavillon Louis-Joseph-Martel)." |
| 2. | Picon also contains gentian and quinquina in equal measures.
Le Picon nécessite également des racines de gentiane et du quinquina, tous deux macérés également. |
| 3. | A brand of Gentiana Liquor, Avèze is produced locally and employs a few people.
Une marque de Liqueur de gentiane, l'Avèze est produite localement et emploie quelques personnes. |
| 4. | She associates some flowers, like gentians and anemones, with youth and humility; others with prudence and insight.
Elle associe les fleurs comme la gentiane et l’anémone avec la jeunesse et l’humilité ; d’autres avec la prudence et perspicacité. |
| 5. | On the mountain also grows very rare and curative lincura – srčanik (Gentiana lutea), which is on this mountain protected and endangered.
Parmi les plantes les plus remarquables du massif figure la gentiane jaune (Gentiana lutea), qui, sur cette montagne, est menacée et protégée. |
| 6. | Miyama Kirishima (Rhododendron kiusianum), Japanese gentian and the Japanese maple grow in great numbers and are visited by mountain climbers in all seasons.
Le Miyama Kirishima (Rhododendron kiusianum), la gentiane du Japon et l'érable du Japon poussent en grandes quantités et en toutes saisons. |
| 7. | For example, it is considered bad luck to bring the gentian into a house, as the individual would risk being struck by lightning.
Des superstitions sont associées à la Gentiane de printemps, ainsi cueillir une Gentiane pour la mettre dans une maison porterait malchance car l'individu risquerait d'être frappé par la foudre. |
| 8. | For example, it is considered bad luck to bring the gentian into a house, as the individual would risk being struck by lightning.
Des superstitions sont associées à la Gentiane de printemps, ainsi cueillir une Gentiane pour la mettre dans une maison porterait malchance car l'individu risquerait d'être frappé par la foudre. |
| 9. | Main town of the "Pays Gentiane", the city is located northwest of the department of Cantal, in the heart of the regional natural park of Auvergne Volcanoes.
La commune de Riom-ès-Montagnes, principale ville du « Pays Gentiane », se situe au nord-ouest du département du Cantal, et au cœur du parc naturel régional des volcans d'Auvergne. |
| 10. | The wet heaths are important for rare plants, such as marsh gentian (Gentiana pneumonanthe) and marsh clubmoss (Lycopodiella inundata) and other important species include the wild gladiolus (Gladiolus illyricus).
Des plantes telles que la gentiane des marais (Gentiana pneumonanthe), la mousse des marais (Lycopodiella inundata) et d’autres espèces importantes comme le glaïeul sauvage (Gladiolus illyricus) sont présentes. |
